Traduzione del testo della canzone Love And Hate Song - Machinista

Love And Hate Song (originale)

sometimes so blocked i can´t see clear
was i wrong was i right
did i know it was bad for us all
this life in this space
a shame to forsake love i know
we are the same lovely creatures
our love song became a hate song
so how do we move on from here?
after our disastrous demise
christ lord i´ve hated you enough
time is my own not yours
have been shackled for so long
now i´m free but i´m shaking
our love song became a hate song
far apart in space
closer than before in spirit
i sewered my head my soul to fly away
almost died inside but got stronger
now i´m coming back
it took me sometime
it took me sometime
our love song became a hate song

(traduzione)

a volte così bloccato che non riesco a vedere chiaramente
avevo sbagliato avevo ragione
sapevo che sarebbe stato un male per tutti noi
questa vita in questo spazio
è un peccato rinunciare all'amore, lo so
siamo le stesse adorabili creature
la nostra canzone d'amore è diventata una canzone d'odio
quindi come andare avanti da qui?
dopo la nostra disastrosa scomparsa
Cristo Signore ti ho odiato abbastanza
il tempo è mio, non tuo
sono stati incatenati per così tanto tempo
ora sono libero ma sto tremando
la nostra canzone d'amore è diventata una canzone d'odio
distanti nello spazio
più vicino di prima nello spirito
ho fognato la mia testa la mia anima per volare via
quasi morto dentro ma è diventato più forte
ora sto tornando
mi ci è voluto del tempo
mi ci è voluto del tempo
la nostra canzone d'amore è diventata una canzone d'odio