Traduzione del testo della canzone Pushing The Angels Astray - Machinista

Pushing The Angels Astray (originale)

I’ve been thinking a lot about death lately
Is it fear of dying, nostalgia is dead?
I’m cleaning out my head
All these relations and things I´ve done
I will lay them to rest and start again
From square number one
All I’m trying to do
I’m pushing the angels astray
I’m just not ready yet
Is there any hope for me?
I’m standing frozen in the hallway
My face in the mirror staring at me
It won’t leave my mind
I wish I only could be high
I wish I could fly away like the bird
Or like the angels i´m pushing away
'Cos I’m pushing the angels
'Cos I’m pushing the angels
Keeping my faith to myself lately
Is it fear of losing or dying?
I push my angels astray

(traduzione)

Ultimamente ho pensato molto alla morte
È paura di morire, la nostalgia è morta?
Mi sto pulendo la testa
Tutte queste relazioni e cose che ho fatto
Li farò riposare e ricominciare
Dal quadrato numero uno
Tutto quello che sto cercando di fare
Sto spingendo gli angeli fuori strada
Non sono ancora pronto
C'è qualche speranza per me?
Sono in piedi congelato nel corridoio
La mia faccia nello specchio che mi fissa
Non lascerà la mia mente
Vorrei solo poter essere sballato
Vorrei poter volare via come l'uccello
O come gli angeli mi sto allontanando
Perché sto spingendo gli angeli
Perché sto spingendo gli angeli
Mantenendo la mia fede per me ultimamente
È paura di perdere o morire?
Spingo i miei angeli fuori strada