Traduzione del testo della canzone Love into a Weapon - Madalen Duke

Love into a Weapon (originale)

My heart has teeth
I sharpen them in my sleep, oh
Mmm mmm
Mmm mmm
Listen dear
Believe everything you hear, oh
Mmm mmm
Mmm mmm
My love is a willing surrender
But if you try to take advantage of it
I turn my love into a weapon
Try to hurt me I won’t let them, oh-oh
Do it for my own protection
No redemption, a-a-a-ah
When I turn my love into a weapon
My heart has teeth
Don’t make me have to use them
A kingdom
Too fragile too defend
Hides a dragon
Oh I’ll make 'em sorry when
I turn my love into a weapon
Try to hurt mе I won’t let them, oh-oh
Do it for my own protection
No rеdemption, a-a-a-ah
When I turn my love into a weapon
My heart has teeth
Don’t make me have to use 'em

(traduzione)

Il mio cuore ha i denti
Li aguzzo nel sonno, oh
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Ascolta caro
Credi a tutto ciò che senti, oh
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Il mio amore è una resa volontaria
Ma se provi ad approfittarne
Trasformo il mio amore in un'arma
Prova a farmi del male, non glielo permetterò, oh-oh
Fallo per la mia stessa protezione
Nessuna redenzione, a-a-a-ah
Quando trasformo il mio amore in un'arma
Il mio cuore ha i denti
Non costringermi a usarli
Un regno
Troppo fragile anche difendere
Nasconde un drago
Oh, gli farò dispiacere quando
Trasformo il mio amore in un'arma
Prova a farmi del male, non glielo permetterò, oh-oh
Fallo per la mia stessa protezione
Nessuna redenzione, a-a-a-ah
Quando trasformo il mio amore in un'arma
Il mio cuore ha i denti
Non costringermi a usarli