Traduzione del testo della canzone Talking to Myself - Madalen Duke

Talking to Myself (originale)

I keep talking to myself
And I think I’m going crazy
'Cause I’ve been talking to my-se-se-se-self
(Oh-oh-oh)
Be pretty but not too pretty
Don’t try too hard or they’ll know
For once try to be normal
Don’t be such a shitshow
Oh damn, not again
Be the smartest one in the room
Or they won’t take you seriously
Be confident but also slightly self-deprecating
Or they’ll think you’re a bitch (or they’ll think you’re bitch)
I try to tame those voices in my head
But I, but I, but
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy
'Cause I been talking to my-se-se-se-self (woah)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (ta-ta-ta-ta)
I keep talking to myself
I made a monster
She’s getting stronger
Got me doing things I shouldn’t
I can’t stop her
I spend all my money on pills and therapy
I still can’t get no relief (I, I, I)
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy (crazy)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my se-se-se-self)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (feeling so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
I keep talking to myself
Try to tame those voices (try to tame those voices)
In my head
Voices in my head, voices in my head
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy (crazy)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (feeling so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
I keep talking to myself

(traduzione)

Continuo a parlare da solo
E penso che sto impazzendo
Perché ho parlato con me stesso
(Oh oh oh)
Sii carina ma non troppo carina
Non sforzarti troppo o lo sapranno
Per una volta cerca di essere normale
Non essere un tale spettacolo di merda
Oh, maledizione, non di nuovo
Sii il più intelligente nella stanza
Oppure non ti prenderanno sul serio
Sii sicuro di te ma anche leggermente autoironico
Oppure penseranno che sei una puttana (o penseranno che sei una puttana)
Cerco di domare quelle voci nella mia testa
Ma io, ma io, ma
Continuo a parlare con me stesso (continua a parlare con me stesso)
E penso che sto impazzendo
Perché ho parlato con me stesso (woah)
(Oh oh oh)
Non mi sono sentito così bene (così bene)
Sono stato troppo nella mia testa ultimamente (ultimamente)
Perché continuo a parlare con me stesso (ta-ta-ta-ta)
Continuo a parlare da solo
Ho creato un mostro
Sta diventando più forte
Mi ha fatto fare cose che non dovrei
Non posso fermarla
Spendo tutti i miei soldi in pillole e terapie
Non riesco ancora a ricevere alcun sollievo (io, io, io)
Continuo a parlare con me stesso (continua a parlare con me stesso)
E penso che sto impazzendo (pazzo)
Perché continuo a parlare con me stesso (il mio sé stesso)
(Oh oh oh)
Non mi sono sentito così bene (sentito così bene)
Sono stato troppo nella mia testa ultimamente (ultimamente)
Perché continuo a parlare con me stesso (me stesso)
Continuo a parlare da solo
Prova a domare quelle voci (prova a domare quelle voci)
Nella mia testa
Voci nella testa, voci nella testa
Continuo a parlare con me stesso (continua a parlare con me stesso)
E penso che sto impazzendo (pazzo)
Perché continuo a parlare con me stesso (me stesso)
(Oh oh oh)
Non mi sono sentito così bene (sentito così bene)
Sono stato troppo nella mia testa ultimamente (ultimamente)
Perché continuo a parlare con me stesso (me stesso)
Continuo a parlare da solo