Traduzione del testo della canzone Part Goddess Part Gangster - Madalen Duke

Part Goddess Part Gangster (originale)

See that girl
Halo on her head
Eyes that burn with a devilish stare
Pocketknife hidden in her smile
Watch her move
Like a beast in the wild (o-o-oh, o-oh)
She flies with angels
She runs with wolves
Part goddess, part gangster
Part honest, part prankster
She flies with angels
She runs with wolves
Diamonds and daggers
She’s mercy and anger
She flies with angels
She runs with wolves
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Oh oh, oh oh
Well well well
That’s the pric they pay
For continuously underestimating hr
She flies with angels
She runs wolves
Part goddess, part gangster
Part honest, part prankster
She flies with angels
She runs with wolves
Diamonds and daggers
She’s mercy and anger
She flies with angels
She runs with wolves
My alter ego
You know she’s such a queen
Unapologetic and so much braver than me
If only I knew in my heart
That someday I could be
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Oh oh, oh oh
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Oh oh, oh oh
Part goddess, part gangster
Part honest, part prankster
She flies with angels
She runs with wolves
Diamonds and daggers
She’s mercy and anger
She flies with angels
She runs with wolves
Well well well
That’s the price they pay
For continuously underestimating her

(traduzione)

Vedi quella ragazza
Aureola sulla testa
Occhi che bruciano con uno sguardo diabolico
Coltellino nascosto nel suo sorriso
Guardala muoversi
Come una bestia allo stato brado (o-o-oh, o-oh)
Lei vola con gli angeli
Corre con i lupi
In parte dea, in parte gangster
In parte onesto, in parte burlone
Lei vola con gli angeli
Corre con i lupi
Diamanti e pugnali
È misericordia e rabbia
Lei vola con gli angeli
Corre con i lupi
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Oh oh oh oh
Bene bene bene
Questo è il prezzo che pagano
Per sottovalutare continuamente le ore
Lei vola con gli angeli
Corre i lupi
In parte dea, in parte gangster
In parte onesto, in parte burlone
Lei vola con gli angeli
Corre con i lupi
Diamanti e pugnali
È misericordia e rabbia
Lei vola con gli angeli
Corre con i lupi
Il mio alter ego
Sai che è una tale regina
Impenitente e molto più coraggioso di me
Se solo lo sapessi nel mio cuore
Che un giorno potrei esserlo
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Oh oh oh oh
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Aa-aaah, aaa-ah
Oh oh oh oh
In parte dea, in parte gangster
In parte onesto, in parte burlone
Lei vola con gli angeli
Corre con i lupi
Diamanti e pugnali
È misericordia e rabbia
Lei vola con gli angeli
Corre con i lupi
Bene bene bene
Questo è il prezzo che pagano
Per averla continuamente sottovalutata