Traduzione del testo della canzone Death - Made In Heights

Death (originale)

Feel it rush like a hush in the attic, bae
You could see me blush when I tell you all about it
In a moment hit the switch, then a moment in the dark
Then a moment so pervasive it was breaking us apart
The galaxy is spreading like a rumor in your jaw
Better keep your planet spinning better keep the motive tall
There’s time inside my tears making diamonds on the wall
Heavy forest summer night, I confess that I’m a lightweight
Cause fate is rolling up and hate is blowing up
If it’s a crime to bend the line then we should tear it up
And when the waters start to cross, I’ll call you up
I genuinely love to hear your thoughts
Inherited these ways and they came with seven claws
Like the terror that remains every morning in the dark
And the tethers that you lace only tie you in a knot
Don’t fall for all the blame, don’t rely on the applause
Tripping for so long, I’ve been tripping for so long
Tripping for so long, I’ve been tripping for so long
Your burden was the weight of a feather
I was certain if I waited you’d remember
When the comet took me out into space
When you held your breath, looking at my face
Now I comprehend that death is not the end
And the world that we destroyed wasn’t real enough to live in
But I’m alive, yes I’m alive
I can feel it running up and down my spine

Death (traduzione)

Senti la corsa come un silenzio in soffitta, tesoro
Potresti vedermi arrossire quando te lo racconto
Tra un momento premi l'interruttore, poi un momento al buio
Poi un momento così pervasivo da dividerci
La galassia si sta diffondendo come una voce nella tua mascella
Meglio far girare il tuo pianeta, meglio mantenere alto il motivo
C'è tempo dentro le mie lacrime che creano diamanti sul muro
Notte d'estate nella foresta pesante, confesso di essere un peso leggero
Perché il destino si sta arrotolando e l'odio sta esplodendo
Se è un crimine piegare la linea, allora dovremmo strapparla
E quando le acque inizieranno ad incrociarsi, ti chiamerò
Mi piace davvero ascoltare i tuoi pensieri
Ereditò queste vie e vennero con sette artigli
Come il terrore che rimane ogni mattina nell'oscurità
E i lacci che allacciati ti legano solo in un nodo
Non cadere in tutte le colpe, non fare affidamento sugli applausi
Inciampo da così tanto tempo, inciampo da così tanto tempo
Inciampo da così tanto tempo, inciampo da così tanto tempo
Il tuo fardello era il peso di una piuma
Ero certo che se avessi aspettato te ne saresti ricordato
Quando la cometa mi ha portato nello spazio
Quando trattenevi il respiro, guardando la mia faccia
Ora comprendo che la morte non è la fine
E il mondo che abbiamo distrutto non era abbastanza reale per vivere
Ma sono vivo, sì sono vivo
Riesco a sentirlo scorrere su e giù per la mia colonna vertebrale