Traduzione del testo della canzone Murakami - Made In Heights

Murakami (originale)

I hear the bells I hear the wind
I hear a song in my heart again
In the tenderness moves all things
Like a poltergeist in the streets
It’s a silly rush that I used to get
Singing Billie or reading Vonnegut
I could teleport to the stars
Kinda strange that I’m all alone
Cause you really hold me down like that
Cause you really know what’s down like that
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
Do you feel it when you write like that?
Do you feel it cause you’re down like that?
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
It’s just a story though
Is it a story though?
I can’t tell if it happened cause it felt impossible
Don’t know whether it was real or a dream
Imagination playing tricks on me Now tell me what you know
Is this a story or An allegory for the racket knocking at my door?
What’s the difference if it’s real or a dream?
Imagination playing tricks on me What’s the difference in my love or scheme?
The difference in what you say what you mean?
What you mean you don’t really know?
I’m losing touch with the physical
I’m showing up in the future like I’ve been here before
Ain’t that a story though?
Like you ain’t even know
Somebody switching the digits up on my Casio
Don’t know whether this is real or a dream
Imagination playing tricks on me

(traduzione)

Sento le campane, sento il vento
Sento di nuovo una canzone nel mio cuore
Nella tenerezza si muovono tutte le cose
Come un poltergeist per le strade
È una corsa stupida che ricevevo
Cantando Billie o leggendo Vonnegut
Potrei teletrasportarmi verso le stelle
È strano che io sia tutto solo
Perché mi tieni davvero fermo in quel modo
Perché sai davvero cosa succede in quel modo
Come se l'universo cantasse una canzone (hoo, hoo, hoo)
Lo senti quando scrivi così?
Lo senti perché sei giù così?
Come se l'universo cantasse una canzone (hoo, hoo, hoo)
È solo una storia però
È una storia però?
Non posso dire se è successo perché sembrava impossibile
Non so se fosse reale o un sogno
L'immaginazione mi gioca brutti scherzi Ora dimmi cosa sai
È una storia o un'allegoria del racket che bussa alla mia porta?
Qual è la differenza se è reale o un sogno?
L'immaginazione mi gioca brutti scherzi Qual è la differenza nel mio amore o nel mio schema?
La differenza in ciò che dici cosa intendi?
Cosa vuoi dire che non lo sai davvero?
Sto perdendo il contatto con il fisico
Mi presenterò in futuro come se fossi stato qui prima
Non è una storia però?
Come se non lo sapessi nemmeno
Qualcuno che cambia le cifre sul mio Casio
Non so se questo è reale o un sogno
L'immaginazione mi gioca brutti scherzi