Traduzione del testo della canzone How Good We Had It - Madilyn, Madilyn Bailey

How Good We Had It (originale)

Can you feel what’s in between us is electric?
Said that you were what I needed and I meant it
I found my independence where I left it
I didn’t want to let go, you didn’t want to let go
It’s like everyone before us was a practice
Now we’re lying on the floor here in the silence
So easy that it’s so hard to imagine
We would ever let go, why did we ever let go?
There’s so much we left unsaid
Cause you were scared and I was scared
Oh, right now you’re unaware
One day in the future I will tell you
That I loved you from the moment that we first met
I tell you all the things that I wish I had said
Thought I figured out how to meet you but I hadn’t
Oh, we didn’t know how good we had it
I loved you from the second I saw your face
Everything around us went up in flames
Thought I figured out, how to leave you but I haven’t
Oh, we didn’t know how good we had it
(We didn’t know, we didn’t know)
I know when I’m sitting back and looking at it
The nostalgia makes it all a bit romantic
How could we not know that we’ve had magic?
We didn’t want to let go, why did we ever let go?
There’s so much we left unsaid
Cause you were scared and I was scared
Oh, right now you’re unaware
One day in the future I will tell you
That I loved you from the moment that we first met
I tell you all the things that I wish I had said
Thought I figured out how to meet you but I hadn’t
Oh, we didn’t know how good we had it
I loved you from the second I saw your face
Everything around us went up in flames
Thought I figured out, how to leave you but I haven’t
Oh, we didn’t know how good we had it
We didn’t know, we didn’t know, we didn’t know, know
Oh, how good we had it
We didn’t know, we didn’t know, we didn’t know, know, oh
I loved you from the moment that we first met
I tell you all the things that I wish I had said
Thought I figured out how to meet you but I hadn’t
I hate that it took losing you to see how good we had it

(traduzione)

Riesci a sentire che ciò che c'è tra noi è elettrico?
Ho detto che eri quello di cui avevo bisogno e lo intendevo
Ho ritrovato la mia indipendenza dove l'ho lasciata
Non volevo lasciar andare, tu non volevi lasciar andare
È come se tutti prima di noi fossero una pratica
Ora siamo sdraiati sul pavimento qui nel silenzio
Così facile che è così difficile da immaginare
Non avremmo mai lasciato andare, perché mai l'abbiamo lasciato andare?
C'è così tanto che non è stato detto
Perché tu eri spaventato e io avevo paura
Oh, in questo momento non sei a conoscenza
Un giorno in futuro te lo dirò
Che ti ho amato dal momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Ti dico tutte le cose che vorrei aver detto
Pensavo di aver capito come incontrarti, ma non l'avevo fatto
Oh, non sapevamo quanto fosse bello
Ti ho amato dal momento in cui ho visto la tua faccia
Tutto ciò che ci circondava è andato in fiamme
Pensavo di aver capito come lasciarti, ma non l'ho fatto
Oh, non sapevamo quanto fosse bello
(Non lo sapevamo, non lo sapevamo)
So quando mi siedo e lo guardo
La nostalgia rende tutto un po' romantico
Come potremmo non sapere che abbiamo avuto la magia?
Non volevamo lasciar andare, perché mai ci siamo lasciati andare?
C'è così tanto che non è stato detto
Perché tu eri spaventato e io avevo paura
Oh, in questo momento non sei a conoscenza
Un giorno in futuro te lo dirò
Che ti ho amato dal momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Ti dico tutte le cose che vorrei aver detto
Pensavo di aver capito come incontrarti, ma non l'avevo fatto
Oh, non sapevamo quanto fosse bello
Ti ho amato dal momento in cui ho visto la tua faccia
Tutto ciò che ci circondava è andato in fiamme
Pensavo di aver capito come lasciarti, ma non l'ho fatto
Oh, non sapevamo quanto fosse bello
Non lo sapevamo, non lo sapevamo, non lo sapevamo, lo sapevamo
Oh, quanto siamo stati bene
Non lo sapevamo, non lo sapevamo, non lo sapevamo, lo sapevamo
Ti ho amato dal momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Ti dico tutte le cose che vorrei aver detto
Pensavo di aver capito come incontrarti, ma non l'avevo fatto
Odio che ci sia voluto perderti per vedere quanto fosse bello