Traduzione del testo della canzone Miss Anonymous - Madilyn, Madilyn Bailey

Miss Anonymous (originale)

(Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But that’s not a compliment)
I’m I was asleep at night
I’ve got good friends and I’m doing just fine
And I’m not losing my peace of mind
Over a stranger across some digital divide
You think you’re safe
Screaming into outer space
But would you say it to my
Say it to my, say it to my face?
Would you say it to my
Say it to my face?
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But that’s not a compliment
Dear Miss Anonymous
Does it boost your confidence?
Does it clear your conscience?
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
There’s two nice ways I should reply
«No thanks», «goodbye»
But there’s one thing that I’ll say to you
If you think this song’s about you, it’s true
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But I’m not your therapist
Dear Miss Anonymous
Don’t know what your problem is
But this doesn’t solve it
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
Hey, Miss Anonymous
You might think your words are harmless
But I really wonder if you’d say it to my
Say it to my, say it to my face
Say it to my, say it to my
Come on and say it to my face
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But I’m not your therapist
Dear Miss Anonymous
Don’t know what your problem is
But this doesn’t solve it
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
Oh, Miss Anonymous

(traduzione)

(Cara signorina anonima
Spero che tu stia leggendo questo
Grazie per essere stato onesto
Ma non è un complimento)
Sono che stavo dormendo di notte
Ho buoni amici e sto bene
E non sto perdendo la calma
Su uno sconosciuto attraverso un divario digitale
Pensi di essere al sicuro
Urlando nello spazio
Ma lo diresti al mio
Dillo alla mia, dillo alla mia faccia?
Lo diresti al mio
Dimmelo in faccia?
Cara signorina anonima
Spero che tu stia leggendo questo
Grazie per essere stato onesto
Ma non è un complimento
Cara signorina anonima
Aumenta la tua fiducia?
Ti schiarisce la coscienza?
Sì, è abbastanza ovvio
Ottieni uno sballo ogni volta
Provi a tagliarmi a misura
Ottieni uno sballo ogni volta
Provi a tagliarmi a misura
Ci sono due modi carini in cui dovrei rispondere
«No grazie», «arrivederci»
Ma c'è una cosa che ti dirò
Se pensi che questa canzone parli di te, è vero
Cara signorina anonima
Spero che tu stia leggendo questo
Grazie per essere stato onesto
Ma non sono il tuo terapeuta
Cara signorina anonima
Non so quale sia il tuo problema
Ma questo non lo risolve
Sì, è abbastanza ovvio
Ottieni uno sballo ogni volta
Provi a tagliarmi a misura
Ottieni uno sballo ogni volta
Provi a tagliarmi a misura
Ehi, signorina anonima
Potresti pensare che le tue parole siano innocue
Ma mi chiedo davvero se lo diresti al mio
Dillo alla mia, dillo alla mia faccia
Dillo al mio, dillo al mio
Vieni e dimmelo in faccia
Cara signorina anonima
Spero che tu stia leggendo questo
Grazie per essere stato onesto
Ma non sono il tuo terapeuta
Cara signorina anonima
Non so quale sia il tuo problema
Ma questo non lo risolve
Sì, è abbastanza ovvio
Ottieni uno sballo ogni volta
Provi a tagliarmi a misura
Ottieni uno sballo ogni volta
Provi a tagliarmi a misura
Oh, signorina Anonima