Traduzione del testo della canzone shine your diamond heart - Madilyn, Madilyn Bailey

shine your diamond heart (originale)

Give me something classic
Something that’ll last forever
More durable than plastic
And stronger than leather
I don’t mean magic
I need something better
Something that comes from blood and sweat and tears
And years and years and years of pressure
I took all the sticks and stones
All the blows and bricks they throw
Everything that ever gave me scars
All the hurt and bridges burned
Every word and lesson learned
And turned it into art
And in time built a diamond heart
I built a diamond heart
Even in the night sky
Scars keep glowing
Even under concrete
Flowers keep growing
They said I’d never make it
But I keep going
Oh, 'cause life is more than just survival
Every step is my revival
I took all the sticks and stones
All the blows and bricks they throw
Everything that ever gave me scars
All the hurt and bridges burned
Every word and lesson learned
And turned it into art
And in time built a diamond heart
When the light hits me just right
It’s like no other
The storm and the rain
Made a million colors
All the flowers blooming summer
Light has cut in
Through the darkest hour
And I call it art
It all made a diamond heart
I built a diamond heart
I built a diamond heart

shine your diamond heart (traduzione)

Dammi qualcosa di classico
Qualcosa che durerà per sempre
Più resistente della plastica
E più forte della pelle
Non intendo la magia
Ho bisogno di qualcosa di meglio
Qualcosa che viene dal sangue, dal sudore e dalle lacrime
E anni e anni e anni di pressione
Ho preso tutti i bastoncini e le pietre
Tutti i colpi e i mattoni che lanciano
Tutto ciò che mi ha dato cicatrici
Tutto il dolore e i ponti bruciati
Ogni parola e lezione imparata
E lo trasformò in arte
E col tempo ha costruito un cuore di diamante
Ho costruito un cuore di diamante
Anche nel cielo notturno
Le cicatrici continuano a brillare
Anche sotto cemento
I fiori continuano a crescere
Hanno detto che non ce l'avrei mai fatta
Ma continuo ad andare avanti
Oh, perché la vita è più della semplice sopravvivenza
Ogni passo è il mio risveglio
Ho preso tutti i bastoncini e le pietre
Tutti i colpi e i mattoni che lanciano
Tutto ciò che mi ha dato cicatrici
Tutto il dolore e i ponti bruciati
Ogni parola e lezione imparata
E lo trasformò in arte
E col tempo ha costruito un cuore di diamante
Quando la luce mi colpisce giusto
È come nessun altro
La tempesta e la pioggia
Ha creato un milione di colori
Tutti i fiori che sbocciano d'estate
La luce è entrata
Attraverso l'ora più buia
E io lo chiamo arte
Tutto ha creato un cuore di diamante
Ho costruito un cuore di diamante
Ho costruito un cuore di diamante