Traduzione del testo della canzone Panienka z temperamentem - Magda Umer

Panienka z temperamentem (originale)

O chmurki targane wietrzykiem
O nocy, co uszlas stad boso
Z ksiezyca we wlosach grzebykiem
O cala naturo odwieczna
Me tetno budzaca swym tetnem
Pozdrawia cie cora twa wdzieczna
Panienka z temperamentem
Nie pozwol krwi tak plonac, by Spalila mnie ze szczetem
Niech darzy mnie, nie karze mnie
Moj los temperamentem
O cialo niesfornie mlode
Bogate w aluzje przejrzyste
O ramion uroda lub bioder
I wy etc.
me wszystkie
O cialo, ty moj upominku
Na Gwiazdke od Bozi przyjety
O cialo z cudami — choinko
Panienki z temperamentem
Panowie — loteria fantowa
Z wiecznymi szansami na przyszlosc
A wy co?
Mi przeszlo juz do was…
A wy co?
Mi jeszcze nie przyszlo!
Ach, zycie miec wami zasnute
Jak pelen barankow firmament
A potem odbywac pokute staruszki
Za jej temperament
Wspominac czas wesolych gwiazd
Ksiezyce usmiechniete
Bladziutki swit, leciutki wstyd
Za noc z temperamentem

Panienka z temperamentem (traduzione)

Sulle nuvole strappate dalla brezza
A proposito della notte te ne vai a piedi nudi
Con la luna tra i capelli con un pettine
Tutta la natura è eterna
Il mio battito cardiaco si risveglia con il suo battito
La mia figlia riconoscente ti saluta
Una giovane donna con un carattere
Non lasciare che il sangue bruci così tanto da bruciarmi di felicità
Lascia che sia per me, non punirmi
Il mio destino è capriccioso
Per un corpo giovane e indisciplinato
Ricco di trasparenti allusioni
A proposito di spalle o fianchi di bellezza
E tu ecc.
io tutto
O corpo, tu il mio dono
Accettato per Natale da Dio
Per un corpo con miracoli - Albero di Natale
Giovani donne con temperamento
Signori - una lotteria
Con possibilità eterne per il futuro
E tu?
sono già passato da te...
E tu?
non sono ancora arrivato!
Ah, la vita per farti dormire
Come un firmamento pieno di agnelli
E poi fate penitenza vecchiette
Per il suo temperamento
Ricorda il tempo delle stelle felici
Lune sorridenti
Un pallido interruttore, una leggera vergogna
Per una notte di temperamento