Traduzione del testo della canzone Ach Spijcie, Moje Dzieci - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Ach Spijcie, Moje Dzieci (originale)

Ach uśnij moja mała
Lalka tez będzie spała
Bajkę ci powie do uszka
Twoja zaspana poduszka
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę
Ach uśnij mój malutki
Od dawna śpią krasnoludki
Śpi polny żuczek i muszka
Zasnęła twoja poduszka
Ach śpijcie moje dzieci
Gdy Księżyc w górze świeci
Nawet gwiazdki na niebie
Sennie mrugają do siebie
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę

(traduzione)

Ah, dormi piccola mia
Anche la bambola dormirà
Ti racconterà una fiaba nel tuo orecchio
Il tuo cuscino assonnato
Buonanotte buonanotte
La melodia del sonno ti culla
Ora, figli miei, andate a dormire
Ascolta il silenzio di notte
Ah, dormi piccola mia
I nani dormono da molto tempo
Dormono uno scarabeo campestre e un papillon
Il tuo cuscino si è addormentato
Ah dormite, figli miei
Quando la luna sopra brilla
Anche le stelle nel cielo
Si fanno l'occhiolino assonnati
Buonanotte buonanotte
La melodia del sonno ti culla
Ora, figli miei, andate a dormire
Ascolta il silenzio di notte