Traduzione del testo della canzone Siwa Chmurka - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Siwa Chmurka (originale)

Małe dzieci mróżą już oczka
Małym dziecią już chce się spać
Już do okien zagląda nocka
Będzie nam cicho śpiewać i grać
Siwa chmurka po niebie płynie
Siwy ptaszek za oknem śpi
Mały świerszcyk zasnął w kominie
Zaśnij dziecinko, zaśnij i ty
Małe dzieci mróżą już oczka
Małym dziecią już chce się spać
Już do okien zagląda nocka
Będzie nam cicho śpiewać i grać
Siwa chmurka po niebie płynie
Siwy ptaszek za oknem śpi
Mały świerszcyk zasnął w kominie
Zaśnij dziecinko, zaśnij i ty
Siwa chmurka po niebie płynie
Siwy ptaszek za oknem śpi
Mały świerszcyk zasnął w kominie
Zaśnij dziecko, zaśnij i ty

Siwa Chmurka (traduzione)

I bambini si stanno già congelando gli occhi
I bambini piccoli vogliono già dormire
Una notte fa già capolino dalle finestre
Canteremo e suoneremo piano
Una nuvola grigia scorre nel cielo
L'uccello grigio fuori dalla finestra dorme
L'uccellino canterino si addormentò nel camino
Dormi piccola, vai a dormire anche tu
I bambini si stanno già congelando gli occhi
I bambini piccoli vogliono già dormire
Una notte fa già capolino dalle finestre
Canteremo e suoneremo piano
Una nuvola grigia scorre nel cielo
L'uccello grigio fuori dalla finestra dorme
L'uccellino canterino si addormentò nel camino
Dormi piccola, vai a dormire anche tu
Una nuvola grigia scorre nel cielo
L'uccello grigio fuori dalla finestra dorme
L'uccellino canterino si addormentò nel camino
Addormentati il ​​bambino e ti addormenterai anche tu