Traduzione del testo della canzone Hey Friend - Magdalena

Hey Friend (originale)

Hey friend now here we are again
Pretending we don’t care
Tell me is there any grater agony
Than to be enough with yourself?
Hey friend do you ever think of me?
As if I could save you
or kill all of your dreams
Teach me how to hide one’s real slef
Cause I’m being judged…
yes I’m being judged
Say you’re sorry for the chills you make me feel
Well you should keep quiet
Yeah you should be quiet
Say you’re sorry for the chills you make me feel
Well you should keep quiet
Yeah you should be quiet
Hey friend would you like to share a talk?
We could walk, or drive but we’re not gonna stop
Are we gonna stop?
It’s not what you’re feeling you feel
This feeling’s not real I’m kinda decieved
But now it’s cristal clear
and I’ve never been this high
There’s no rule of contemplation,
not a single explanation
Violation or protection,
I don’t wanna feel the rejection
Don’t you see what that means?
I was never what you thought I’d be
Fighting your opinion, it’s like one against a million demons
But what you think is what you feel
and what what you sense it’s on your dreams
An in you dreams you see me trying to making out of this alive
Saying you’re sorry for the chills you make me feel
Well you should keep quiet
Yeah you should be quiet
Saying you’re sorry for the chills you make me feel
Well you should keep quiet
Yeah you should be quiet
Hey friend don’t you put me on the line
You know I can’t halddle, fake talks about
How are we supposed to live this way?
You’re not playing loyal to what you said
I’m Saying I’m sorry for the chills I made you feel
Well I should keep quiet
Yeah I should be quiet
I’m Saying I’m sorry for the chills I made you feel
Well I should keep quiet
Should I keep quiet
Well I shall keep quiet
Cause I’m your friend

(traduzione)

Ehi amico, ora eccoci di nuovo qui
Fingere che non ci importi
Dimmi c'è un'agonia da grattugia
Che essere abbastanza con te stesso?
Ehi amico, pensi mai a me?
Come se potessi salvarti
o uccidi tutti i tuoi sogni
Insegnami come nascondere il proprio vero spirito
Perché vengo giudicato...
si vengo giudicato
Dì che ti dispiace per i brividi che mi fai provare
Bene, dovresti stare zitto
Sì, dovresti essere tranquillo
Dì che ti dispiace per i brividi che mi fai provare
Bene, dovresti stare zitto
Sì, dovresti essere tranquillo
Ehi amico, vuoi condividere una conversazione?
Potremmo camminare o guidare ma non ci fermeremo
Ci fermeremo?
Non è ciò che senti di sentire
Questa sensazione non è reale, sono un po' ingannato
Ma ora è cristallino
e non sono mai stato così in alto
Non c'è regola di contemplazione,
non una singola spiegazione
Violazione o protezione,
Non voglio sentire il rifiuto
Non vedi cosa significa?
Non sono mai stato quello che pensavi che sarei stato
Combattere la tua opinione, è come uno contro un milione di demoni
Ma quello che pensi è ciò che senti
e cosa senti nei tuoi sogni
E nei tuoi sogni mi vedi che cerco di uscirne vivo
Dire che ti dispiace per i brividi che mi fai provare
Bene, dovresti stare zitto
Sì, dovresti essere tranquillo
Dire che ti dispiace per i brividi che mi fai provare
Bene, dovresti stare zitto
Sì, dovresti essere tranquillo
Ehi amico, non mi metti in linea
Sai che non riesco a gestire i discorsi falsi
Come dovremmo vivere in questo modo?
Non stai giocando fedele a ciò che hai detto
Sto dicendo che mi dispiace per i brividi che ti ho fatto provare
Bene, dovrei stare zitto
Sì, dovrei essere silenzioso
Sto dicendo che mi dispiace per i brividi che ti ho fatto provare
Bene, dovrei stare zitto
Devo stare zitto
Bene, starò zitto
Perché sono tuo amico