Traduzione del testo della canzone Love Like Hotels - Magdalena

Love Like Hotels (originale)

How can I think of missing you if I know you are always there?
Believe me I’m chocking, breathing poisoned people air
So you think you can find me between sheets of one true love?
I’ve got nothing to give you, I’m sorry,
Pleasing is not my true despair so
Oh oh oh
Breaking out, letting out, raging out from your feelings,
never thought this would come this far
Baby I know that you mean this but I, don’t leave me
You’ll never catch me
Gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no
Oh oh oh
Am I still the one you feel like fading away with?
I’m a thrill, running free maybe it’s not what you need
But I’m not changing for you baby, no
Set your mind for time you feel like chasing
I know you want me as I do so
I’m stepping out of my mind maybe that’s what
you need to do, I feel
You gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no
Why does easy always seems hard?
Guess we do what we love?
Do you do what you love?
Pouring out of our minds cencored thoughts
Drawing em into songs
Do you still read my voice?
Can you nightly sleep?
Do you even try
Looking down up high on cloud nine?
I’m sick of trying, I’m loosing my mind
(A la vez los oh)
You gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no

(traduzione)

Come faccio a pensare che manchi se so che sei sempre lì?
Credimi, sto soffocando, respiro l'aria di persone avvelenate
Quindi pensi di potermi trovare tra le lenzuola di un vero amore?
Non ho niente da darti, mi dispiace,
Piacere non è la mia vera disperazione, quindi
Oh oh oh
Scappare, uscire, infuriare dai tuoi sentimenti,
mai pensato che questo sarebbe arrivato così lontano
Tesoro, so che intendi questo ma io, non lasciarmi
Non mi prenderai mai
Devo amare come un hotel
Solo una notte e dimenticando tutto, ora
So che potrebbe sembrare privo di tatto
Ma non è mia intenzione spezzarti il ​​cuore... oh no
Oh oh oh
Sono ancora quello con cui hai voglia di svanire?
Sono un emozionante, correre libero forse non è quello di cui hai bisogno
Ma non sto cambiando per te piccola, no
Imposta la tua mente per il tempo che hai voglia di inseguire
So che mi vuoi come lo faccio io
Sto uscendo dalla mia mente, forse ecco cosa
devi fare, credo
Devi amare come un hotel
Solo una notte e dimenticando tutto, ora
So che potrebbe sembrare privo di tatto
Ma non è mia intenzione spezzarti il ​​cuore... oh no
Perché facile sembra sempre difficile?
Immagino che facciamo ciò che amiamo?
Fai ciò che ami?
Versando fuori dalle nostre menti pensieri censurati
Disegnandoli in canzoni
Leggi ancora la mia voce?
Riesci a dormire la notte?
Ci provi anche tu
Guardando dall'alto in alto sulla nuvola nove?
Sono stufo di provare, sto perdendo la testa
(A la vez los oh)
Devi amare come un hotel
Solo una notte e dimenticando tutto, ora
So che potrebbe sembrare privo di tatto
Ma non è mia intenzione spezzarti il ​​cuore... oh no