Traduzione del testo della canzone So Is'Sa - Said, Magdalena

So Is'Sa (originale)

Ich leg’s per Knopfdruck auf die Waage
Nenn es Ott, Puff oder Hase, Bitch
Koch', putz' oder blase
Mein paar Shox muss auf die Straße
Ich spare jetzt grade für Loft plus Garage
Und wer mir in die Quere kommt kriegt Kopfnuss auf die Nase
Ich bin wie Hitler der Wichser
Opfer werden ausortiert
Weil ihr unsr’en Sound kopiert
Seid ihr hier, raus vor vier
Keiner is' so laut wie wir
Hoodrich bringt es auf’s Papier
Einmal Knacki, immer Knacki
Ganz egal was auch passiert
Ich bin hier nicht aus Spaß
Richtung charts
Ich bring die Hits auf Blatt
Weil ich mir nen Witz draus mach'
Bis es jeder von euch Pissern schnallt
So issa halt!
Ich dreh' da draußen meine Runden
Brauch ein Haufen Kunden
Du gehst Augenbrauenzupfen
Ich geh' tausend Frauen bumsen
Ich bin Fame
Hau mit der Faust auf´n Tisch
Und verkauf' dir mein' Shit
Ob du´s brauchst oder nicht (Fame)
So issa, ja, ja so issa (4x)
Hab 'nen Hang zu deutschen Edelkarossen
Ihr hängt rum und ich trink' heute Tee mit den Bossen
B-Be-kommt´s in euer’n Schädel ihr Fotzen
H-R, lass mich das Erlebnis was kosten
Irgendwann heißt es nur noch: ihr oder wir
Die Straßen werden brennen von mir bis zu dir
Es gibt keine Mauer und kein' Zaun für die Jungs
Mach' uns sauer und wir bekomm' Schaum vor dem Mund
Du führst dein Hund durch die Gegend
Ich ein Unternehmen
Gegen uns (Uns, uns, uns)
Könnt ihr nichts unternehmen
Ja ich bleibe in der Hood um den Sumpf zu pflegen
Es gibt keinen Grund zum Reden, denn wir bumsen jeden
Du hälst das für Überheblich du Hurensohn
Na dann komm und überleg nicht Hurensohn
Berlin ist wieder bereit aufzuräumen
Und der Rest hört lieber gleich auf zu träumen
So Issa, ja, ja so Issa (4x)
Er ist dein Feind, er ist ein Freund, ja — so issa
Er ist allein, er ist mit euch, ja — so issa
Er ist dein Bruder, dein Henker
Ein guter, ein Gangster
Ja — so issa, ja, ja so issa
Er ist der Anfang, das Ende, ja — so issa
Er ist dir ganz nah, der Fremde, ja — so issa
Er ist einmalig, vergeblich kopiert
Bis ihr Loser krepiert
So Issa, ja, ja so Issa (4x)

So Is'Sa (traduzione)

L'ho messo sulla bilancia premendo un pulsante
Chiamalo Ott, Puff o Hase, cagna
Cuocere, pulire o soffiare
La mia coppia di Shox deve scendere in strada
Sto risparmiando in questo momento per un soppalco più garage
E chiunque si metta sulla mia strada riceve una testata
Come Hitler, io sono il cretino
Le vittime sono risolte
Perché copi il nostro suono
Sei qui, esci prima delle quattro
Nessuno è rumoroso come noi
Hoodrich lo mette su carta
Una volta una crepa, sempre una crepa
Non importa cosa succede
Non sono qui per divertirmi
grafici di direzione
Ho messo i colpi sul foglio
Perché ne faccio uno scherzo
Fino a quando ognuno di voi pisciatori non ce l'avrà fatta
Smettila!
Sto facendo i miei giri là fuori
Hai bisogno di un mucchio di clienti
Vai a strapparti le sopracciglia
Scopererò un migliaio di donne
sono la fama
Colpisci il tavolo con il pugno
E ti vendo la mia merda
Che tu ne abbia bisogno o no (Fama)
Quindi issa, sì, sì così issa (4x)
Ho un debole per le auto tedesche di lusso
Tu esci e io vado a prendere il tè con i capi oggi
B-Ge-te lo mette in testa, fighe
H-R, fammi assaporare l'esperienza
Ad un certo punto significa solo: tu o noi
Le strade bruceranno da me a te
Non c'è muro né recinzione per i ragazzi
Fateci arrabbiare e avremo la schiuma in bocca
Porti in giro il tuo cane
io una compagnia
Contro di noi (noi, noi, noi)
C'è qualcosa che puoi fare?
Sì, rimango nella cappa a curare la palude
Non c'è bisogno di parlare perché ci scopiamo tutti
Credi che sia arrogante, figlio di puttana
Avanti allora, non pensarci due volte, figlio di puttana
Berlino è pronta a ripulire
E il resto è meglio che smetta di sognare subito
Quindi Issa, sì, sì, quindi Issa (4x)
È il tuo nemico, è un amico, sì — quindi issa
È solo, è con te, sì — così issa
È tuo fratello, il tuo carnefice
Un bravo, un gangster
Sì — così issa, sì, sì così issa
Egli è l'inizio, la fine, sì — così issa
È molto vicino a te, lo straniero, sì, così issa
È unico, copiato invano
Finché il tuo perdente non muore
Quindi Issa, sì, sì, quindi Issa (4x)