Traduzione del testo della canzone Vaye - Maggz, DJ Maphorisa, Kly

Vaye (originale)

She told me that she wants me
Told me that she wants
Ufuna uk’vaya nam'
And I’ll see you later
And I think I should take her (pada pa)
She told me that she wants me
Told me that she wants
Ufuna uk’vaya nam'
And I’ll see you later
Ntanga I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
Felt her move behind me
Whispering she likes me
Athi kimi Maggza yho…
I never felt a vibe like this
Never been this hyped like this
Can you hear me though?
Ung’caza kanjani my love
Shiya 'bangani my love
If you wanna go
I never felt a vibe like this
Show you when we get to the crib…
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
She told me that she wants me
Told me that she wants
Ufuna uk’vaya nam'
Then I’ll see you later
And I think I should take her (pada pa)
She told me that she wants me
Told me that she wants
Ufuna uk’vaya nam'
And I’ll see you later
And I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
No problem
Tell your friends that there’s no problem
They can come 'cause
I’m with my friends too (with my friends too)
There’s no problem
Tell your friends that there’s no problem
They can come 'cause
I’m with my friends too (with my friends too)
As’vaye
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
She told me that she wanna bring a friend with
She heard that I don’t fuck man I just soul touch
The vibe’s too much now she catching feelings
Talking about that she the girl that I should be with
Hai, no…
Chill girl, relax, take it slow
Whispering we wanna go home
Go on to your home
So As’Vaye
Babe… The way you winding
You grinding crazy baby go and wind it
Can’t explain it le zingane
Angazi ngitshele kuthi nifunani
Iyang’tshela
Amantombazan' afun' kungshela
Don’t be serious ungazos’tshela
Baby ng’leth' iKari ng’tshele ufun' kungena?
Ay… Maphorisa
Bathi, Maggz
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
Babe… The way you winding
You grinding crazy baby go and wind it
Can’t explain it le zingane
Angazi ngitshele kuthi nifunani…

Vaye (traduzione)

Mi ha detto che mi vuole
Mi ha detto che lei vuole
Ufuna uk'vaya nam'
E ci vediamo dopo
E penso che dovrei prenderla (pada pa)
Mi ha detto che mi vuole
Mi ha detto che lei vuole
Ufuna uk'vaya nam'
E ci vediamo dopo
Ntanga, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Ntanga, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Amico, penso che dovrei prenderla
As'vaye
La sentii muoversi dietro di me
Sussurrandole le piaccio
Athi Kimi Maggza yho...
Non ho mai sentito un'atmosfera del genere
Mai stato così pubblicizzato in questo modo
Mi senti però?
Ung'caza kanjani amore mio
Shiya 'bangani amore mio
Se vuoi andare
Non ho mai sentito un'atmosfera del genere
Mostrarti quando arriviamo al presepe...
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Ntanga, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Amico, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Mi ha detto che mi vuole
Mi ha detto che lei vuole
Ufuna uk'vaya nam'
Allora ci vediamo dopo
E penso che dovrei prenderla (pada pa)
Mi ha detto che mi vuole
Mi ha detto che lei vuole
Ufuna uk'vaya nam'
E ci vediamo dopo
E penso che dovrei prenderla
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Ntanga, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Amico, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Nessun problema
Dì ai tuoi amici che non ci sono problemi
Possono venire perché
Sono anche con i miei amici (anche con i miei amici)
Non c'è problema
Dì ai tuoi amici che non ci sono problemi
Possono venire perché
Sono anche con i miei amici (anche con i miei amici)
As'vaye
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Ntanga, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Amico, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Mi ha detto che vuole portare un amico con
Ha sentito che non scopo l'uomo che tocco solo l'anima
L'atmosfera è troppo ora che cattura i sentimenti
A proposito, lei è la ragazza con cui dovrei stare
Ehi, no...
Rilassati ragazza, rilassati, vai piano
Sussurrando vogliamo andare a casa
Vai a casa tua
Così As'Vaye
Tesoro... Il modo in cui ti muovi
Tesoro, tesoro, vai a caricarlo
Non riesco a spiegarlo le zingane
Angazi ngitshele kuthi nifunani
Iyang'tsela
Amantombazan' afun' kungshela
Non essere serio ungazos'tshela
Baby ng'leth' iKari ng'tshele ufun' kungena?
Già... Maphorisa
Bathi, Maggz
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Ntanga, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Ntanga, penso che dovrei prenderla
Vay
Amico, penso che dovrei prenderla
As'vaye
Tesoro... Il modo in cui ti muovi
Tesoro, tesoro, vai a caricarlo
Non riesco a spiegarlo le zingane
Angazi ngitshele kuthi nifunani...