Traduzione del testo della canzone Around The World - Mafikizolo, DJ Maphorisa, WizKid

Around The World (originale)

Eh yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh lawd
Ohh, yeah yeah
Got me everything that me like
Got me a girl that I see sometimes
Everything’s alright
Everything’s alright
So ma Lord give me life
Say ma God give me life, one time
Me I go live one time
Me I go live one time
Ask the enemies wetin Wizzy do to them
Make dem shout like this, oh-eh
Shebi na sing I come to sing weh dey make dem dance, yoh-weh
So I no dis feeling make them free my matter make I sing my song, oh-weh
Make I dance make dem sing make dem dance make I do my thing, oh-weh
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright alright
I don’t wanna run, no
Life’s too short
Boy come live life with me
the way you run town
Baby boy you know I hold you down, eh
I need an escape, invitation to your place, eh
I dey come your way, eh
I need that space coz
I’ve been searching for that person who makes it worth it
Makes it worth it
And you’ve found me baby
Make me feel alright with that sweet sweet love
That sweet sweet love
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright alright
Negative vibes please leave, no
Be my remedy when I feel low
Yo' charge girl I need more
Yo' charge girl I need more
You make me feel alright
My mind go autopilot
Party like dynamite
I go boom when I’m right inside it
Baby girl, ah
Make ya back up and whine up
Slow it down and rewind that
Sexy girl, she’s designer
Original, not from China
I go loco, loco loco
I go loco, loco loco
She like a busy man making plenty money
I’m a lady man with expensive party
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright alright

(traduzione)

Eh sì, sì sì
Si si si
Sì sì sì sì sì sì sì sì
Oh legge
Oh, sì sì
Mi hai tutto ciò che mi ​​piace
Ho una ragazza che vedo a volte
Va tutto bene
Va tutto bene
Quindi ma Signore dammi la vita
Dì ma Dio dammi la vita, una volta
Io vado dal vivo una volta
Io vado dal vivo una volta
Chiedi ai nemici che Wizzy fa loro
Falli gridare così, oh-eh
Shebi na sing I vening a cantare weh dey make dem dance, yoh-weh
Quindi non mi dispiace renderli liberi la mia materia far cantare la mia canzone, oh-weh
Fammi ballare, cantare, fare ballare, fare le mie cose, oh-weh
Sono stato in giro per il mondo
Alla ricerca di qualcuno
Per qualcosa
Per qualcuno
Sono stato in giro per il mondo
Alla ricerca di qualcuno
Per qualcosa
Per qualcuno
Per farmi sentire bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Bene
Per farmi sentire bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Non voglio correre, no
La vita è troppo corta
Ragazzo, vieni a vivere con me
il modo in cui gestisci la città
Ragazzino, sai che ti tengo fermo, eh
Ho bisogno di una fuga, di un invito a casa tua, eh
Verrò da te, eh
Ho bisogno di quello spazio perché
Ho cercato quella persona che ne valga la pena
Ne vale la pena
E mi hai trovato piccola
Fammi sentire bene con quel dolce dolce amore
Quel dolce dolce amore
Sono stato in giro per il mondo
Alla ricerca di qualcuno
Per qualcosa
Per qualcuno
Sono stato in giro per il mondo
Alla ricerca di qualcuno
Per qualcosa
Per qualcuno
Per farmi sentire bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Bene
Per farmi sentire bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Vibrazioni negative per favore andatevene, no
Sii il mio rimedio quando mi sento giù
Cara ragazza, ho bisogno di più
Cara ragazza, ho bisogno di più
Mi fai sentire bene
La mia mente va al pilota automatico
Festeggia come la dinamite
Vado boom quando ci sono dentro
Bambina, ah
Fatti arretrare e piagnucolare
Rallenta e riavvolgilo
Ragazza sexy, è stilista
Originale, non dalla Cina
Vado in loco, loco loco
Vado in loco, loco loco
Le piace un uomo impegnato che fa un sacco di soldi
Sono un signora con feste costose
Sono stato in giro per il mondo
Alla ricerca di qualcuno
Per qualcosa
Per qualcuno
Sono stato in giro per il mondo
Alla ricerca di qualcuno
Per qualcosa
Per qualcuno
Per farmi sentire bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Bene
Per farmi sentire bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene