Traduzione del testo della canzone Karma - Mahmood, Woodkid

Karma (originale)

Sai che ti farei
Ma c'è il coprifuoco dalle 6
Mi si sono rotte le Buffalo
Correndo per arrivare al Louvre
Da te, ma non c’eri più
Sai che mi hanno messo le manette
Per un poco d’erba, ho mentito un po'
Mi scusi, non ho voce
Je ne parle pas francais
Everything’s so clear, ooh
And, baby, I believe in karma
You can keep your grief, ooh
And my Kawasaki sweater
Even if you get me high, I can’t let you damage my heart, ooh
Don’t tell me that you are sorry 'cause I’m to blame too
Tell me, do you love me like I do?
You are right, I wasn’t really here for you
I left tired and confused
But theories will never be as good as you
Why is it so hard to silence this attraction?
To separate sex and emotion
In your mind, your mind, your mind
I lied, you lied, we lied
Everything’s so clear, ooh
And, baby, I believe in karma
You can keep your grief, ooh
And my Kawasaki sweater
Even if you get me high, I can’t let you damage my heart, ooh
Don’t tell me that you are sorry 'cause I’m to blame too
Baby, I believe in karma, karma
You know I don’t need the drama, drama
Made me put your number on the call block
Please don’t try to call my mama, mama
Baby, I believe in karma, karma
You know I don’t need the drama, drama
Made me put your number on the call block
Please don’t try to call my mama, mama

(traduzione)

Sai che ti farei
Ma c'è il coprifuoco dalle 6
Mi si sono rotte le Buffalo
Correndo per arrivare al Louvre
Data, ma non c'eri più
Sai che mi hanno messo le manette
Per un poco d'erba, ho mentito un po'
Mi scusi, non ho voce
Je ne parle pas francais
È tutto così chiaro, ooh
E, piccola, io credo nel karma
Puoi mantenere il tuo dolore, ooh
E il mio maglione Kawasaki
Anche se mi fai sballare, non posso lasciare che mi danneggi il cuore, ooh
Non dirmi che ti dispiace perché anch'io sono responsabile
Dimmi, mi ami come me?
Hai ragione, non ero davvero qui per te
Sono uscito stanco e confuso
Ma le teorie non saranno mai buone come te
Perché è così difficile mettere a tacere questa attrazione?
Per separare sesso ed emozione
Nella tua mente, nella tua mente, nella tua mente
Ho mentito, tu hai mentito, noi mentito
È tutto così chiaro, ooh
E, piccola, io credo nel karma
Puoi mantenere il tuo dolore, ooh
E il mio maglione Kawasaki
Anche se mi fai sballare, non posso lasciare che mi danneggi il cuore, ooh
Non dirmi che ti dispiace perché anch'io sono responsabile
Tesoro, io credo nel karma, nel karma
Sai che non ho bisogno del dramma, del dramma
Mi hai fatto inserire il tuo numero sul blocco chiamate
Per favore, non provare a chiamare mia mamma, mamma
Tesoro, io credo nel karma, nel karma
Sai che non ho bisogno del dramma, del dramma
Mi hai fatto inserire il tuo numero sul blocco chiamate
Per favore, non provare a chiamare mia mamma, mamma