Traduzione del testo della canzone Minus Sixty One - Woodkid

Minus Sixty One (originale)

Minus sixty-one
Have I every really loved someone?
Do I deserve what I've got?
Now the grid system's turned into traps
And the fear's switching sides
I own a million dollars worth of stock
But I still don't sleep at night
What is it that I've become?
Minus sixty-one
Now the water level rises high
In my cold paradise
Where men sit in circles and talk numbers
I never really liked
The way they think of life
As some kind of gamble
And watch the city drown
Where is it that I belong?
(Uchū tengoku ka? Uchū tengoku ka?)
(Uchū tengoku ka? Uchū tengoku ka?)
[?]
Minus sixty-one
Now the wind cuts the lips like a knife
And the sun is out of sight
I see the world I build lose at trial
What is left and what is right
I made the worst mistake one can make
Pretended and playing blind
What is it I'm trying to find?
(Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
San, shi,-jū go, go,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, ni jū kyū-san, ni jū go, go
Shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san
San-jū,-san-san, shi, go,-san-jū,-jū
Ni jū go, go, shi,-san-jū, ni jū go
Go,-san,-san, shi,-jū go, go,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, shi,-san, ni jū go, go, shi,-san-jū,-san
Ni jū go, go,-san,-san, shi,ji yū go
Go,-jū ni,-jū,-san-jū, ni jū, shi,-san
Ni jū go, go, shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san

Minus Sixty One (traduzione)

Meno sessantuno
Ho davvero amato qualcuno?
Mi merito quello che ho?
Ora il sistema a griglia si è trasformato in trappole
E la paura sta cambiando lato
Possiedo un milione di dollari di azioni
Ma ancora non dormo la notte
Cos'è che sono diventato?
Meno sessantuno
Ora il livello dell'acqua è alto
Nel mio freddo paradiso
Dove gli uomini si siedono in cerchio e parlano di numeri
Non mi è mai piaciuto molto
Il modo in cui pensano alla vita
Come una specie di scommessa
E guarda la città affogare
Dov'è che appartengo?
(Uchū tengoku ka? Uchū tengoku ka?)
(Uchū tengoku ka? Uchū tengoku ka?)
[?]
Meno sessantuno
Ora il vento taglia le labbra come un coltello
E il sole è fuori vista
Vedo che il mondo che costruisco perde al processo
Cosa è rimasto e cosa è giusto
Ho fatto l'errore peggiore che si possa fare
Fingere e giocare alla cieca
Cos'è che sto cercando di trovare?
(Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
San, shi,-jū vai, vai,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, ni jū kyū-san, ni jū go, go
Shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san
San-ju,-san-san, shi, vai,-san-ju,-ju
Ni jū go, go, shi,-san-jū, ni jū go
Vai,-san,-san, shi,-jū vai, vai,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, shi,-san, ni jū go, go, shi,-san-jū,-san
Ni jū go, go,-san,-san, shi, ji yū go
Vai,-jū ni,-jū,-san-jū, ni jū, shi,-san
Ni jū go, go, shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san