Traduzione del testo della canzone Ghost Lights - Woodkid

Ghost Lights (originale)

Waking up in a world surrounded by flames
Where everything I liked is about to fade.
How could you be the one if you’re not the same
If in the hands of gods you have lost your way.
However fast I dance to make the sun shine
I will never fall down.
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights.
However hard I pray to remake you mine
I will never feel down.
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights.
Waking up in the fog, the dust and the pain
And of the sunny days, no traces remain.
How could you be the one if you sail away.
Without you I can’t stand the sound of the rain.
However fast I dance to make the sun shine
I will never fall down.
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights.
However hard I pray to remake you mine
I will never feel down.
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights.
Ghost Lights
Waking up in a world surrounded by flames
Where everything I liked is about to fade
How could you be the one if you’re not the same
If in the hands of gods you have lost your way
However fast I dance to make the sun shine
I will never fall down
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights
However hard I pray to re-make you mine
I will never feel down
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights
Waking up in the fog, the dust and the pain
And of the sunny days, no traces remain
How could you be the one if you sail away
Without you I can’t stand the sound of the rain
However fast I dance to make the sun shine
I will never fall down
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights
However hard I pray to remake you mine
I will never feel down
No matter what it takes, I’ll try to save the ghost lights

(traduzione)

Svegliarsi in un mondo circondato da fiamme
Dove tutto ciò che mi è piaciuto sta per svanire.
Come potresti essere l'unico se non sei lo stesso
Se nelle mani degli dei hai perso la strada.
Per quanto velocemente ballo per far splendere il sole
Non cadrò mai.
Non importa quello che serve, cercherò di salvare le luci fantasma.
Per quanto ti prego di rifarti mia
Non mi sentirò mai giù.
Non importa quello che serve, cercherò di salvare le luci fantasma.
Svegliarsi nella nebbia, nella polvere e nel dolore
E delle giornate di sole non rimangono tracce.
Come potresti essere tu quello se salpi via.
Senza di te non sopporto il suono della pioggia.
Per quanto velocemente ballo per far splendere il sole
Non cadrò mai.
Non importa quello che serve, cercherò di salvare le luci fantasma.
Per quanto ti prego di rifarti mia
Non mi sentirò mai giù.
Non importa quello che serve, cercherò di salvare le luci fantasma.
Luci fantasma
Svegliarsi in un mondo circondato da fiamme
Dove tutto ciò che mi è piaciuto sta per svanire
Come potresti essere l'unico se non sei lo stesso
Se nelle mani degli dei hai perso la strada
Per quanto velocemente ballo per far splendere il sole
Non cadrò mai
Non importa quello che serve, cercherò di salvare le luci fantasma
Per quanto io prego di ricrearti mio
Non mi sentirò mai giù
Non importa quello che serve, cercherò di salvare le luci fantasma
Svegliarsi nella nebbia, nella polvere e nel dolore
E delle giornate di sole non rimangono tracce
Come potresti essere tu quello se salpi via
Senza di te non sopporto il suono della pioggia
Per quanto velocemente ballo per far splendere il sole
Non cadrò mai
Non importa quello che serve, cercherò di salvare le luci fantasma
Per quanto ti prego di rifarti mia
Non mi sentirò mai giù
Non importa quello che serve, cercherò di salvare le luci fantasma