Traduzione del testo della canzone Tanrım - Maho G, Anıl Piyancı

Tanrım (originale)

Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Yürüdüm düşe kalka, pes etmeden hiç yarınlarıma
Aldanma siyahın beyazına
Yürüdüm düşe kalka, yenik düşmedim hiç gözyaşıma
Düşünüp durdum hep tek başıma
Kırdılar hevesimi, alıştım döner dünya başım gibi
Değiştik şeytanla rollerimizi
Uzattım gökyüzüne ellerimi, salı verdim iyi ki meleklerimi
Kırdılar kalemimi ama zihnim yazıyor kalbime söylediklerimi
Yürürüm sokakta gölgeler bırakmaz peşimi yaktılar canımı
Geçirip etime dişimi kaybettim ışığın izini
Sonum belli yine bi sokak lambasının altında oturup
Silerken gözyaşımı koluma inan kalbimde bir gram kötülük yoktu be
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Lütfen tanrım, yardım et bana
Genç bir çocuktum isyan ettim her gün sardım hep sana
Lütfen tanrım, yardım et bana
Aklım başımda değildi inan hiç, yaptım hep hata
Yaptıkça ben hata sen göstermiştin doğru yolu
Bugün ise anlıyorum şansımı hep zorluyordum
Kalbim de bir boşluk var ne yaptıysam dolmuyordu
Nefes almak isterken, sanarsın boğuluyorum
Noluyoruz, dedim ve kendimi silkeledim
Hayatın her günü bir deneyim
Hay aksi kendimi dinlemedim
Hiç bak, iç dağıt, boş iştahım, yok iştahım
Her gün aynı boktan ol pişman
Yine öfke çantamda son silah
Bugün ölsem arkamda yok miras
Ne zaman bitecek bu acı bize de günah
Sanma ki kanarım senin de sözüne bir daha
Sırtını dönücek gülecek yüzüne inan
Dikemem bir daha çölüne fidan
Tutarım ölümün gözüne silah
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım

Tanrım (traduzione)

Dio aiutami
Ascolta di nuovo la mia voce, sono immerso nel buio
aiutami Dio
Ho sempre creduto a colui che ha detto che sono con te
Dio aiutami
Ascolta di nuovo la mia voce, sono immerso nel buio
aiutami Dio
Ho sempre creduto a colui che ha detto che sono con te
Scesi e mi alzai, senza mai rinunciare al mio futuro
Non lasciarti ingannare dal bianco e nero
Scesi e mi alzai, non ho mai ceduto alle lacrime
Ho pensato da solo
Hanno rotto il mio entusiasmo, mi ci sono abituato, il mondo gira come la mia testa
Abbiamo cambiato i nostri ruoli con il diavolo
Ho teso le mie mani al cielo, sono felice di aver dato i miei angeli
Mi hanno rotto la penna, ma la mia mente scrive quello che dico al mio cuore
Cammino per strada appena lascia ombre, mi hanno bruciato
Ho perso le tracce della luce
La mia fine è certa di sedersi di nuovo sotto un lampione
Mentre mi asciugavo le lacrime, credi nel mio braccio, non c'era un briciolo di male nel mio cuore.
Dio aiutami
Ascolta di nuovo la mia voce, sono immerso nel buio
aiutami Dio
Ho sempre creduto a colui che ha detto che sono con te
Dio aiutami
Ascolta di nuovo la mia voce, sono immerso nel buio
aiutami Dio
Ho sempre creduto a colui che ha detto che sono con te
Ti prego Dio aiutami
Ero un bambino piccolo, mi sono ribellato, ti ho abbracciato ogni giorno
Ti prego Dio aiutami
Non ero sano di mente, credetemi, ho sempre commesso degli errori
Ho fatto un errore, hai mostrato la strada giusta
Oggi mi rendo conto che stavo sempre sfidando la mia fortuna
C'è un vuoto nel mio cuore, non importa quello che ho fatto non poteva essere riempito
Quando voglio respirare, pensi che stia soffocando
Stiamo bene, dissi e mi scossi
Ogni giorno della vita è un'esperienza
Non mi sono ascoltato
Non guardare, sputalo fuori, il mio appetito è vuoto, non ho appetito
Sii la stessa merda ogni giorno, pentiti
Di nuovo l'ultima arma nella mia borsa della rabbia
Se muoio oggi, non c'è eredità dietro di me
Quando finirà questo dolore?
Non pensare che mi innamorerò di nuovo della tua parola
Credi nella tua faccia che ti volterà le spalle e sorriderà
Non posso piantare di nuovo un alberello nel tuo deserto
Tengo una pistola nell'occhio della morte
Dio aiutami
Ascolta di nuovo la mia voce, sono immerso nel buio
aiutami Dio
Ho sempre creduto a colui che ha detto che sono con te
Dio aiutami
Ascolta di nuovo la mia voce, sono immerso nel buio
aiutami Dio
Ho sempre creduto a colui che ha detto che sono con te