Traduzione del testo della canzone Some Hard Feelings - Maiday

Some Hard Feelings (originale)

I wish you the best
This is what I tell people
And I hope you go far with that bullshit
Far far far far away
I don’t wanna get too specific
'Cause I know that you’re listening
I don’t wanna give you any satisfaction
Thinking you made into the music
But congratulations (you did it, did it)
Now that the worlds all dried up
Those hands all tied up
All of the fancy words I wasted on you
None left but two
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Strangers with familiar faces
I’ll see you again
But only in public places
I don’t wanna get back into it
But it still makes me angry
I did everything someone who loves you would do
I made you apart of my family
But I can’t unsee what you showed me
Can’t unhear what you told me
New people, new people
Long as they knew you can fool people
But when you use people love by abusing the love
You lose people like me
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Some Hard Feelings (traduzione)

Ti auguro il meglio
Questo è ciò che dico alle persone
E spero che tu vada lontano con quelle stronzate
Lontano lontano molto lontano
Non voglio essere troppo specifico
Perché so che stai ascoltando
Non voglio darti alcuna soddisfazione
Pensando che sei diventato la musica
Ma congratulazioni (l'hai fatto, l'hai fatto)
Ora che tutti i mondi si sono prosciugati
Quelle mani tutte legate
Tutte le parole stravaganti che ho sprecato con te
Nessuno è rimasto tranne due
Vaffanculo
Vaffanculo
Vaffanculo
Stranieri con facce familiari
Ti vedrò di nuovo
Ma solo in luoghi pubblici
Non voglio tornarci dentro
Ma mi fa ancora arrabbiare
Ho fatto tutto ciò che farebbe qualcuno che ti ama
Ti ho fatto parte della mia famiglia
Ma non posso non vedere quello che mi hai mostrato
Non riesco a non sentire quello che mi hai detto
Nuove persone, nuove persone
Finché sapevano che puoi ingannare le persone
Ma quando usi l'amore delle persone abusando dell'amore
Perdi persone come me
Vaffanculo
Vaffanculo
Vaffanculo
Vaffanculo