Traduzione del testo della canzone One Way - Naughty Boy, Mic Righteous, Maiday

One Way (originale)

What if the very thing that threatens you, is the very thing that beckons you
Roll up your sleeves, pull down you’re hood
Why do all the bad things feel so good?
Because theres only one way, one way to fix it
One way, one way to make it better
One way to get out of this place if you want it
If you want it you can fix it, there’s many who have dared,
I tried, I’ve been inside for twenty two years,
You could lose everything, they could bury you here
Very few leave in a merry mood here
But you never knew I’ve been in every room here,
I know a few secrets that very few share, but listen
They don’t even notice me, a bit of courtesy to clean the dirt you leave
its a one way street can you work with me?
its a five-star suite, something lurks beneath
don’t scratch the surface, don’t turn a cheek
don’t speak of anything you have heard or seen
the lonely ignore you, the more you speak
and don’t forget to wash your hands before you leave
there’s something fishy in Cabana, maybe its the pirahnas
this place will turn you crazy, think they’re saving me for afters a master.
Yeah don’t forget to wash your hands before you leave round here
We’ve gotta clean this toilet
Can’t sleep or breathe, the heat is boiling
and in between good and evil, don’t eat the poison
follow your heart, if you can’t beat them, join them
walk into reception, seek employment
There’s one way to change if two of us can make it
Why is it the bad things that always feel the greatest?
Bottle of grey goose, you’re wearing the same suit
but you don’t look as good as you did when you came through

One Way (traduzione)

E se la stessa cosa che ti minaccia fosse la stessa cosa che ti fa cenno
Rimboccati le maniche, abbassa il cappuccio
Perché tutte le cose brutte ti fanno sentire così bene?
Perché c'è solo un modo, un modo per risolverlo
Un modo, un modo per rendere migliore
Un modo per uscire da questo posto, se lo desideri
Se lo vuoi puoi aggiustarlo, ci sono molti che hanno osato,
Ho provato, sono stato dentro per ventidue anni,
Potresti perdere tutto, potrebbero seppellirti qui
Pochissimi se ne vanno di buon umore qui
Ma non hai mai saputo che sono stato in ogni stanza qui,
Conosco alcuni segreti che pochi condividono, ma ascolta
Non mi notano nemmeno, un po' di cortesia per pulire lo sporco che lasci
è una strada a senso unico puoi lavorare con me?
è una suite a cinque stelle, qualcosa si nasconde sotto
non graffiare la superficie, non porgere una guancia
non parlare di niente che hai sentito o visto
il solitario ti ignora, più parli
e non dimenticare di lavarti le mani prima di partire
c'è qualcosa di sospetto in Cabana, forse sono i pirahna
questo posto ti farà impazzire, pensa che mi stiano salvando per un padrone.
Sì, non dimenticare di lavarti le mani prima di partire da qui
Dobbiamo pulire questo gabinetto
Non riesco a dormire o respirare, il caldo bolle
e tra il bene e il male, non mangiare il veleno
segui il tuo cuore, se non riesci a batterli, unisciti a loro
entrare in reception, cercare lavoro
C'è un modo per cambiare se due di noi ce la fanno
Perché sono le cose brutte che danno sempre il massimo?
Bottiglia di oca grigia, indossi lo stesso abito
ma non hai un bell'aspetto come quando sei arrivato