Traduzione del testo della canzone Problems - Technimatic, Maiday

Problems (originale)

There’s a tremble in my fingers
There’s a ticking in my gut
How do I stop the explosion?
I don’t know which wire to cut
So I crave your reassurance
And I do things I regret
And you just sit back and watch me
Yeah you set me up then leave when I’m upset
And then you say, I’m the one with
Problems (Then you say)
And then you say, I’m the one with
Problems
Throwing words out like confetti
But they hit harder than rocks
When you think up ways to hurt me
You think way outside the box
Are you trying to defeat me?
I thought you were on my side
I’m confused by how you treat me
When you promised you’d take care of me
You lied
And then you say, I’m the one with
Problems (Then you say)
And then you say, I’m the one with
Problems
Now the world is not a fair place
We don’t get all we deserve
But I need some explanation
Before I lose all my nerve
All we ever want is someone
To talk us down from the ledge
Are you here to throw me over?
I’ve never been so familiar with the edge
And then you say, I’m the one with
Problems (Oh you say)
And then you say, I’m the one with
Problems
Oh yeah, yeah
And then you say, I’m the one with
Problems (Oh you say)
And then you say, I’m the one with
Problems
Then you say
Then you say
I’ll admit

(traduzione)

C'è un tremito nelle mie dita
C'è un ticchettio nel mio intestino
Come posso fermare l'esplosione?
Non so quale filo tagliare
Quindi desidero la tua rassicurazione
E faccio cose di cui mi dispiace
E tu siediti e guardami
Sì, mi hai sistemato e poi te ne vai quando sono arrabbiato
E poi dici, io sono quello con
Problemi (poi dici tu)
E poi dici, io sono quello con
I problemi
Lanciare parole come coriandoli
Ma hanno colpito più forte delle rocce
Quando escogiti modi per farmi del male
Pensi fuori dagli schemi
Stai cercando di sconfiggermi?
Pensavo fossi dalla mia parte
Sono confuso da come mi tratti
Quando hai promesso che ti saresti preso cura di me
Hai mentito
E poi dici, io sono quello con
Problemi (poi dici tu)
E poi dici, io sono quello con
I problemi
Ora il mondo non è un posto giusto
Non otteniamo tutto ciò che meritiamo
Ma ho bisogno di una spiegazione
Prima che perda tutti i miei nervi
Tutto ciò che vorremmo sempre è qualcuno
Per parlare con noi dalla sporgenza
Sei qui per buttarmi a capofitto?
Non ho mai avuto così familiarità con il limite
E poi dici, io sono quello con
Problemi (Oh dici tu)
E poi dici, io sono quello con
I problemi
Oh sì, sì
E poi dici, io sono quello con
Problemi (Oh dici tu)
E poi dici, io sono quello con
I problemi
Allora dici
Allora dici
lo ammetto