Traduzione del testo della canzone Fading Friends - Mainland

Fading Friends (originale)

You know I wonder
Will I ever see you after tonight, my love?
We could discover
All the pieces of the puzzle that we thought we knew
Cause when the lights fade low
And the kids blow smoke
And the shots, they flow like Niagara
We could forget about time
We could fully unwind
Like a falcon in flight tonight, tonight
Cause it’s a quarter past 11 and the night’s closing in
You’ve got fading lovers and your fading friends
It’s a quarter past 12 and the music is loud
You’ve got fading lovers in the in and the out crowd
So what
You got me smiling
A social butterfly, you float through this room
Uh uh
We could be loving
Every moment that is now until 2
Uh oh
Cause when the lights fade low
And the kids blow smoke
And the shots, they flow like Niagara
We could forget about time
We could fully unwind
Like a falcon in flight tonight, tonight
Cause it’s a quarter past 11 and the night’s closing in
You’ve got fading lovers and your fading friends
It’s a quarter past 12 and the music is loud
You’ve got fading lovers in the in and the out crowd
So what
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, will travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, will travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, will travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Cause it’s a quarter past 11 and the night’s closing in
You’ve got fading lovers and your fading friends
It’s a quarter past 12 and the music is loud
You’ve got fading lovers in the in and the out crowd
So what

Fading Friends (traduzione)

Sai che mi ​​chiedo
Ti vedrò mai dopo stasera, amore mio?
Potremmo scoprire
Tutti i pezzi del puzzle che pensavamo di conoscere
Perché quando le luci si affievoliscono
E i bambini soffiano il fumo
E gli scatti scorrono come il Niagara
Potremmo dimenticare il tempo
Potremmo rilassarci completamente
Come un falco in volo stasera, stasera
Perché sono le 11 e un quarto e la notte si avvicina
Hai amanti in via di estinzione e i tuoi amici in via di estinzione
Sono le 12 e un quarto e la musica è ad alto volume
Hai amanti in via di estinzione nella folla dentro e fuori
E allora
Mi hai fatto sorridere
Una farfalla sociale, galleggi in questa stanza
Uh uh
Potremmo essere amorevoli
Ogni momento che è ora fino alle 2
Uh Oh
Perché quando le luci si affievoliscono
E i bambini soffiano il fumo
E gli scatti scorrono come il Niagara
Potremmo dimenticare il tempo
Potremmo rilassarci completamente
Come un falco in volo stasera, stasera
Perché sono le 11 e un quarto e la notte si avvicina
Hai amanti in via di estinzione e i tuoi amici in via di estinzione
Sono le 12 e un quarto e la musica è ad alto volume
Hai amanti in via di estinzione nella folla dentro e fuori
E allora
LA, NY, Versailles, Shanghai
Abbi amore, viaggerò, prendimi su l'occhio rosso
LA, NY, Versailles, Shanghai
Abbi amore, viaggerò, prendimi su l'occhio rosso
LA, NY, Versailles, Shanghai
Abbi amore, viaggerò, prendimi su l'occhio rosso
LA, NY, Versailles, Shanghai
Perché sono le 11 e un quarto e la notte si avvicina
Hai amanti in via di estinzione e i tuoi amici in via di estinzione
Sono le 12 e un quarto e la musica è ad alto volume
Hai amanti in via di estinzione nella folla dentro e fuori
E allora