Traduzione del testo della canzone Blind - Majoe, Summer Cem

Blind (originale)

Nach den Talfahrten beginnen die schönen Zeiten
Dieses Land bietet jedem Mensch die Möglichkeiten
Es gibt kein’n Ansporn in Hamborn, der Fokus fehlt
Alle woll’n sogeseh’n ohne 'nen Job die Kronjuwel’n
Wenn du durch Disziplin und Fleiß mal dein Ziel erreichst
Ist es Zufriedenheit, was dir der Spiegel zeigt
Hast du dir diese Frage heut schon gestellt, hast du?
Warst du treu zu dir
selbst, hä?
Wieso sollte ich mich eigentlich beschwer’n, wieso?
Vielleicht bin ich schon mit dreißig Millionär, vielleicht
Mag schon sein, dass es eh nicht funktioniert, mag sein
Ich hab' es wenigstens probiert
Brudi, ich bin seit Jahren bei Arge
Du fragst, wie es läuft?
Ich lauf in Gianni Versace
Ich zähle jeden Cent, jeden Euro, jeden Dollar
Der Weg, auf dem ich mich befinde, ist kein ehrenvoller
Wen ich mal heirate, hängt ab von den Miss-Wahlen
Wenn ich mein Leben schon verpenne, dann im Ritz-Carlton
Ich lass mir nichts mehr von 'nem Bastard erzähl'n
Der weder 'ne Goldkette noch 'ne Yachtmaster trägt
Nichts baut dich auf, nur das Geld kann dir Halt schenken (nur das Geld!)
Ich wuchs auf mit und mit Halbmenschen (Whooh!)
Warum sollt' ich spar’n?
Auf die Rente scheiß' ich!
Denn Leute meiner Sorte sterben schon Ende dreißig
Sag mir, warum du so blind bist!
Wo willst du hin mit dieser Lebensart?
Alles dreht sich, mir wird schwindlig
Reiß' meine Augen auf, doch ich sehe nur schwarz
Dunkles Schwarz ist, was ich seh, ständig komm' ich ab vom Weg
Deine Richtung ist 'ne and’re, also bitte lass mich geh’n!
Du siehst immer nur Profit, alles dreht sich um Gewinn
Doch ich weiß, dass du verlierst, denn im Kopf bist du ein Kind
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Brudi, wie läuft's?
Wie soll es laufen?
Standard!
Lang nicht geseh’n!
Wir dachten, du wärst ausgewandert
Ich komm' grad aus Mailand vom Shoppen mit den Weibern
Was geht bei dir?
Ich hab' am Wochenende Freigang!
Für ein Strandhaus mit Pool hab' ich ein’n Bankraub versucht
Mittlerweile bin ich mit jedem Pfandhaus perdu
Warum hast du nichts gesagt?
Ich hätte dich im Knast doch besucht
Ach, ist nicht schlimm, Bruder, leih mal jetzt ein’n Fuffziger, wa-llāh,
kriegste nächste Woche
Hier hast du fünfhundert gegen die Finanzkrise
Hoodie von DSQUARED, die Milch ist von Landliebe
Mein Zellennachbar ist echt nett und ein Schwarzkopf
Er schmuggelt mir das iPhone 6 in seinem Arschloch
Mein Nachbar übertreibt auch, ich sag ihm: «Mach nicht so!»
Denn er schenkte mir Tickets für das El Clásico
El Clásico?
Kein Plan, wer so’n Scheiß guckt!
Ich hab Zeitdruck, denn gleich ist wieder Einschluss
Und dann seh' ich meine Freunde wieder
Keine Sorge, Majoe, bei mir läuft — Highlife, Dolce Vita
Jaja, Dolce Vita, während du im Knast sitzt
Und lass mich raten: Das Loch im Shirt ist Absicht
Kümmer dich um dein eig’nen Scheiß, ja?
Und die fuffzig Euro — dankeschön!
Was für fünfzig Euro?
Ich hab dir fünfhundert gegeben, Mann!
Aber weißte was?
Lass stecken, Wichser!
Sag mir, warum du so blind bist!
Wo willst du hin mit dieser Lebensart?
Alles dreht sich, mir wird schwindlig
Reiß' meine Augen auf, doch ich sehe nur schwarz
Dunkles Schwarz ist, was ich seh, ständig komm' ich ab vom Weg
Deine Richtung ist 'ne and’re, also bitte lass mich geh’n!
Du siehst immer nur Profit, alles dreht sich um Gewinn
Doch ich weiß, dass du verlierst, denn im Kopf bist du ein Kind
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?

Blind (traduzione)

Dopo la discesa, iniziano i bei tempi
Questo paese offre opportunità a tutti
Non c'è incentivo ad Hamborn, manca il focus
Tutti vogliono i gioielli della corona senza lavoro
Quando raggiungi il tuo obiettivo attraverso la disciplina e la diligenza
È soddisfazione ciò che ti mostra lo specchio?
Ti sei già posto questa domanda oggi, vero?
Eri fedele a te stesso?
te stesso, eh?
Perché dovrei davvero lamentarmi, perché?
Forse entro trent'anni sarò milionario, forse
Potrebbe non funzionare comunque, forse
Almeno ci ho provato
Brudi, sto con Arge da anni
Mi chiedi come va?
Entro Gianni Versace
Conto ogni centesimo, ogni euro, ogni dollaro
Il percorso che sto percorrendo non è onorevole
Chi sposerò dipende dai concorsi di bellezza
Se ho intenzione di dormire per tutta la vita, allora al Ritz-Carlton
Non permetto a un bastardo di dirmi altro
Chi non indossa né una catena d'oro né uno Yachtmaster
Niente ti rafforza, solo i soldi possono darti supporto (solo soldi!)
Sono cresciuto con e con semi-umani (Whooh!)
Perché dovrei risparmiare?
cago sulla pensione!
Perché le persone come me muoiono sulla trentina
Dimmi perché sei così cieco!
Dove vuoi andare con questo stile di vita?
Tutto gira, mi vengono le vertigini
Apro gli occhi, ma vedo solo nero
Il nero scuro è quello che vedo, continuo ad andare fuori strada
La tua direzione è diversa, quindi per favore lasciami andare!
Vedi sempre e solo profitto, tutto ruota attorno al profitto
Ma so che stai perdendo perché sei un bambino nella tua testa
Perché sei così cieco?
Perché sei così cieco?
Perché sei così cieco?
Perché sei così cieco?
Fratello, come va?
Come dovrebbe andare?
Predefinito!
È molto tempo che non ci si vede!
Pensavamo fossi emigrato
Vengo appena da Milano dallo shopping con le donne
Come va?
Sono libero nel fine settimana!
Ho tentato una rapina in banca per una casa al mare con piscina
Nel frattempo, ho finito con ogni banco dei pegni
Perché non hai detto niente?
Ti avrei fatto visita in prigione
Oh, non è male, fratello, prendi in prestito una cinquantina ora, wa-llāh,
prendi la prossima settimana
Qui ne hai cinquecento contro la crisi finanziaria
Felpa con cappuccio di DSQUARED, il latte è di Landliebe
Il mio compagno di cella è davvero carino e un comedone
Porta di nascosto il mio iPhone 6 nel buco del culo
Anche il mio vicino esagera, gli dico: "Non farlo così!"
Perché mi ha dato i biglietti per El Clásico
Il Classico?
Nessun piano per chi guarda quella merda!
Ho poco tempo, perché il lockup sta per ricominciare
E poi rivedo i miei amici
Non preoccuparti, Majoe, ho la vita mondana, dolce vita
Sì, dolce vita mentre sei in galera
E fammi indovinare: il buco nella maglia è intenzionale
Ti occupi della tua stessa merda, vero?
E i cinquanta euro — grazie!
Quali cinquanta euro?
Ti ho dato cinquecento uomini!
Ma sai una cosa?
Lascia perdere, figlio di puttana!
Dimmi perché sei così cieco!
Dove vuoi andare con questo stile di vita?
Tutto gira, mi vengono le vertigini
Apro gli occhi, ma vedo solo nero
Il nero scuro è quello che vedo, continuo ad andare fuori strada
La tua direzione è diversa, quindi per favore lasciami andare!
Vedi sempre e solo profitto, tutto ruota attorno al profitto
Ma so che stai perdendo perché sei un bambino nella tua testa
Perché sei così cieco?
Perché sei così cieco?
Perché sei così cieco?
Perché sei così cieco?