Traduzione del testo della canzone Letzter Brief - Kurdo, Majoe

Letzter Brief (originale)

Ah, ein Gebet reicht, kein Personenschutz
Nix passiert hier ohne Grund
Vielleicht endet mein Leben im Blutbad
So wie die Sopranos
Ah, im Rausch zwischen Whiskey und Bellydance
Bye bye, Mister President
Gute Jungs, schuldbewusst, scheiß auf den Beat
Denn wir fallen freitags auf die Knie
In der Hoffnung, dass Gott uns verzeiht
Aber warten selber vor dem Block auf den Feind
Tot oder reich, kein Motto, nur ein Lebensziel
Der Effekt, wenn die erste Träne fließt
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, ich forme meine Brust nicht zu Stahl
Circa hunderte Mal, um Schutzgeld zu zahl’n (nein)
Du kannst den Ferrari nicht toppen
Der links überholt, so wie Arjen Robben (yeah)
Fick dein’n Labelchef, du bist nicht Suge Knight (nein)
Wie beim Training geht das Butterfly in die Brust rein
Fick auf Indizien, hier gibt’s Prinzipien
Egal, ob wir in der Hölle oder im Paradies sind (Paradies)
Auf dem Asphalt bleibt das Blut kleben (yeah)
Nachts serviert der Teufel Blue Label
Cheers, wir trinken auf das Elend
Und holen uns den Frieden für die Seele
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, halte mit beiden Händen die Augen zu
Denn in meiner Welt ist Verbrechen ein Traumberuf
Guten Appetit, der Hunger hat meine Angst besiegt
Das passiert, wenn du ein paar Batzen siehst
Yeah, Macht ist Krieg, dein Film hat jetzt Drehstop
Nicht mal zehn Cops helfen, wenn wir ins Café komm’n
Für Zeugen, die singen, gibt es Freunde, die killen
Wir klopfen am Höllentor, doch träumen vom Himmel
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals

Letzter Brief (traduzione)

Ah, basta una preghiera, nessuna protezione personale
Niente accade qui senza una ragione
Forse la mia vita finirà in un bagno di sangue
Proprio come i Soprano
Ah, inebriato tra whisky e danza del ventre
Ciao, signor presidente
Bravi ragazzi, colpevoli, al diavolo il ritmo
Perché ci inginocchiamo il venerdì
Sperando che Dio ci perdoni
Ma aspetta tu stesso il nemico davanti al blocco
Morto o ricco, nessun motto, solo un obiettivo nella vita
L'effetto quando cade la prima lacrima
adrenalina
anfetamina (-min)
Benaet la polizia (-pidocchi)
Say c'est la vie (vie)
Non ho idea di cosa accadrà, stiamo dando la caccia alla carta
Dirò c'est la vie
Forse devo lucidare lo sharp e rischiare qualche anno
Allora questa è la mia ultima lettera
Mamma, ci rivedremo presto
Non lasciare che una lacrima cada, mai
Mamma, ci rivedremo presto
Non lasciare che una lacrima cada, mai
Sì, non trasformo il mio petto in acciaio
Circa centinaia di volte per pagare la protezione (no)
Non puoi superare la Ferrari
Chi sorpassa a sinistra, come Arjen Robben (sì)
Fanculo il capo della tua etichetta, non sei Suge Knight (no)
Come con l'allenamento, la farfalla va nel petto
Fanculo le prove, ci sono dei principi
Non importa se siamo all'inferno o al paradiso (paradiso)
Il sangue si attacca all'asfalto (sì)
Di notte il diavolo serve Blue Label
Salute, beviamo alla miseria
E portaci pace per l'anima
adrenalina
anfetamina (-min)
Benaet la polizia (-pidocchi)
Say c'est la vie (vie)
Non ho idea di cosa accadrà, stiamo dando la caccia alla carta
Dirò c'est la vie
Forse devo lucidare lo sharp e rischiare qualche anno
Allora questa è la mia ultima lettera
Mamma, ci rivedremo presto
Non lasciare che una lacrima cada, mai
Mamma, ci rivedremo presto
Non lasciare che una lacrima cada, mai
Sì, copriti gli occhi con entrambe le mani
Perché nel mio mondo, il crimine è un lavoro da sogno
Buon appetito, la fame ha vinto la mia paura
Questo è ciò che accade quando vedi alcuni blocchi
Sì, potrebbe essere la guerra, il tuo film ha smesso di girare ora
Nemmeno dieci poliziotti aiutano quando arriviamo al bar
Per i testimoni che cantano, ci sono amici che uccidono
Bussiamo alle porte dell'inferno, ma sogniamo il paradiso
adrenalina
anfetamina (-min)
Benaet la polizia (-pidocchi)
Say c'est la vie (vie)
Non ho idea di cosa accadrà, stiamo dando la caccia alla carta
Dirò c'est la vie
Forse devo lucidare lo sharp e rischiare qualche anno
Allora questa è la mia ultima lettera
Mamma, ci rivedremo presto
Non lasciare che una lacrima cada, mai
Mamma, ci rivedremo presto
Non lasciare che una lacrima cada, mai