Traduzione del testo della canzone Oh Nein - Majoe, Summer Cem

Oh Nein (originale)

Sie weiß, ich habe keine Zeit, doch sie will immer mehr
Ich hoffe, sie begreift, ich bin nicht irgendwer
Baby, ich hab' keine Zeit, ich flieg' grad in die Sonne
Und keiner weiß Bescheid, ob ich jemals wieder komme
Du willst heute mit mir sein, oh na na na
Diskussion’n und Streiterei’n, oh na na na
Du fragst, ob ich bei dir bleib', oh na na na
Sorry, ich hab' keine Zeit, oh na na na (yeah)
Montag, Dienstag, Mittwoch, kein Tag
An dem ich hänge, chill' und frei hab'
Du willst Movies gucken in Dessous
Aber mein Leben ist mir schon Film genug
Hektik und Stress, jeden Tag im Modus
Auf der Jagd nach Cash, auf der Jagd nach Bonus
Keiner von euch kann mir sagen, ich hätte nicht alles getan (ah)
Wieder zu spät, aber alles nach Plan
Sie weiß, ich habe keine Zeit, doch sie will immer mehr
Ich hoffe, sie begreift, ich bin nicht irgendwer
Baby, ich hab' keine Zeit, ich flieg' grad in die Sonne
Und keiner weiß Bescheid, ob ich jemals wieder komme
Du willst heute mit mir sein, oh na na na
Diskussion’n und Streiterei’n, oh na na na
Du fragst, ob ich bei dir bleib', oh na na na
Sorry, ich hab' keine Zeit, oh na na na
Spotify, Amazon, Apple, iTunes (iTunes)
Ich hab' Geld auf der Bank und das weißt du (ja, du weißt)
Ich komm' spät nach Hause, aber bleib' cool (ja)
Ich kann leider nichts für uns zwei tun (gar nichts)
Warum suchst du immer nach Fehlern?
(warum?)
Ich bin kein Kind mehr, versteh das (versteh das)
Ansonsten komm' ich nie wieder (nie)
Letztes Mal, dass ich dir verzieh’n hab' (ja)
Bring’s nicht dazu, dass es laut wird (nein)
Ich brauch' dich nicht, ja, vertrau mir (vertrau mir)
Beschwerst dich, dass du nur allein bist (nein)
Wenn du willst, kauf' ich dir ein Haustier
Da sind noch so große Ziele
Keine Zeit für Routine (ja)
Ich mach' sofort die Biege
Ich will in Richtung Sonne fliegen
Sie weiß, ich habe keine Zeit, doch sie will immer mehr
Ich hoffe, sie begreift, ich bin nicht irgendwer
Baby, ich hab' keine Zeit, ich flieg' grad in die Sonne
Und keiner weiß Bescheid, ob ich jemals wieder komme
Du willst heute mit mir sein, oh na na na
Diskussion’n und Streiterei’n, oh na na na
Du fragst, ob ich bei dir bleib', oh na na na
Sorry, ich hab' keine Zeit, oh na na na

Oh Nein (traduzione)

Sa che non ho tempo, ma vuole sempre di più
Spero che lei capisca, non sono una persona qualunque
Tesoro, non ho tempo, sto solo volando verso il sole
E nessuno sa se tornerò mai
Vuoi stare con me oggi, oh na na na
Discussioni e litigi, oh na na na
Mi chiedi se starò con te, oh na na na
Scusa, non ho tempo, oh na na na (sì)
lunedì, martedì, mercoledì, nessun giorno
Da cui dipendo, mi rilasso e ho tempo libero
Vuoi guardare film in lingerie
Ma la mia vita è abbastanza film per me
Frenetico e stressante, tutti i giorni in modalità
A caccia di denaro, a caccia di bonus
Nessuno di voi può dirmi che non ho fatto tutto (ah)
Di nuovo troppo tardi, ma tutto secondo i piani
Sa che non ho tempo, ma vuole sempre di più
Spero che lei capisca, non sono una persona qualunque
Tesoro, non ho tempo, sto solo volando verso il sole
E nessuno sa se tornerò mai
Vuoi stare con me oggi, oh na na na
Discussioni e litigi, oh na na na
Mi chiedi se starò con te, oh na na na
Scusa non ho tempo, vabbè bene bene
Spotify, Amazon, Apple, iTunes (iTunes)
Ho soldi in banca e tu lo sai (sì, lo sai)
Torno a casa tardi, ma sto calmo (sì)
Purtroppo non posso fare niente per noi due (niente affatto)
Perché sei sempre alla ricerca di errori?
(perché?)
Non sono più un bambino, capiscilo (capiscilo)
Altrimenti non tornerò mai più (mai)
L'ultima volta che ti ho perdonato (sì)
Non farlo forte (no)
Non ho bisogno di te, sì, fidati di me (fidati di me)
Lamentandoti che sei solo solo (no)
Se vuoi, ti comprerò un animale domestico
Ci sono ancora grandi obiettivi
Non c'è tempo per la routine (sì)
Lo farò subito
Voglio volare verso il sole
Sa che non ho tempo, ma vuole sempre di più
Spero che lei capisca, non sono una persona qualunque
Tesoro, non ho tempo, sto solo volando verso il sole
E nessuno sa se tornerò mai
Vuoi stare con me oggi, oh na na na
Discussioni e litigi, oh na na na
Mi chiedi se starò con te, oh na na na
Scusa non ho tempo, vabbè bene bene