Traduzione del testo della canzone Hell and High Water - Major Lazer, Alessia Cara

Hell and High Water (originale)

II had to pay my dues
I've hit all my rock bottoms
I fell right through the roof
I swim through heavy waters
And life can get difficult
I know, I know it
But one thing I know for sure
Is I'm still breathing, yeah-yeah
I'm falling from the sky but it don't mean nothing
Bring on the hell and high water
I went and lost my mind but you know I'm still runnin'
Runnin' right through the fire
And life is but a ride and the downs get ugly
I had to face some monsters
But I'm alive and it counts for something
So here's to hell and high water
Hell and high water
The world try to take me down
I've been thrown off my axis
It chewed up and spit me out
My rose-colored glasses blackened
Far from clean getaways
Oh, I'll admit it, mm
But I'm doing okay
The kid's still kickin', yeah-yeah
I'm falling from the sky but it don't mean nothing
Bring on the hell and high water
I went and lost my mind but you know I'm still runnin'
Runnin' right through the fire
And life is but a ride and the downs get ugly
I had to face some monsters
But I'm alive when it counts for something
So here's to hell and high water
Hell and high water
I'm falling from the sky but it don't mean nothing
(I'm falling from the sky, woah)
I went and lost my mind but you know I'm still runnin'
(Running through the fire)
So here's the hell and high water

Hell and High Water (traduzione)

Ho dovuto pagare i miei debiti
Ho toccato tutti i miei pezzi più bassi
Sono caduto proprio attraverso il tetto
Nuoto in acque pesanti
E la vita può diventare difficile
Lo so, lo so
Ma una cosa so per certo
Sto ancora respirando, sì-sì
Sto cadendo dal cielo ma non significa niente
Porta l'inferno e l'acqua alta
Sono andato e ho perso la testa ma sai che sto ancora correndo
Correndo attraverso il fuoco
E la vita non è che una corsa e i bassi diventano brutti
Ho dovuto affrontare dei mostri
Ma sono vivo e conta qualcosa
Quindi ecco l'inferno e l'acqua alta
Inferno e acqua alta
Il mondo cerca di abbattermi
Sono stato sbalzato fuori dal mio asse
Ha masticato e mi ha sputato fuori
I miei occhiali rosa si sono anneriti
Lontano da fughe pulite
Oh, lo ammetto, mm
Ma sto bene
Il ragazzo sta ancora scalciando, yeah-yeah
Sto cadendo dal cielo ma non significa niente
Porta l'inferno e l'acqua alta
Sono andato e ho perso la testa ma sai che sto ancora correndo
Correndo attraverso il fuoco
E la vita non è che una corsa e i bassi diventano brutti
Ho dovuto affrontare dei mostri
Ma sono vivo quando conta qualcosa
Quindi ecco l'inferno e l'acqua alta
Inferno e acqua alta
Sto cadendo dal cielo ma non significa niente
(sto cadendo dal cielo, woah)
Sono andato e ho perso la testa ma sai che sto ancora correndo
(Correndo attraverso il fuoco)
Quindi ecco l'inferno e l'acqua alta