Traduzione del testo della canzone Melanin - Sauti Sol, Patoranking

Melanin (originale)

When a good girl gone bad
What you gonna do?
Run go meet her dad?
You don wanna do
Well this is Sauti Sol, Patoranking, world best yo
Watch this
Love confession
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me will never let you go
Girl me nah go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me nah go let you go
Swear me nah go let you go
Me spend all me money
Spend all me cash
Call you me honey but you threw me pon trash
Or you think say me go leave you like that
(No way)
Why you do me like that, yeah?
Girl I’m waiting on you
Even if them hating on you
But me never send them oh
In my life
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Na your social life kwa Nairobi scene
Would you put me in your diary
In my life
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Na your social life they are rubbishing baby
Would you put me in your diary
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me will never let you go
Girl me nah go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me nah go let you go
Swear me nah go let you go
I think I saw you in a magazine
Or maybe on TV
Lakini up close we ni queen
You’re a queen
And if you know me well
You’ll know I don’t kiss and tell
But I want you to myself
Baby
In my life
Me never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Would you put me in your diary
In my life (yeah)
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Would you put me in your diary
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me will never let you go
Girl me no go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me no go let you go
Swear me no go let you go
In my life
I never seen
Melanin
Body shaking like a tambourine all night
Ina mi head you are di melody baby
Ina mi head you are di melody
In my life
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Na your social life kwa Nairobi scene baby
Would you put me in your diary
A heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
Yeah, yeah

(traduzione)

Quando una brava ragazza diventa cattiva
Cosa farai?
Corri, vai a conoscere suo padre?
Non vuoi fare
Bene, questo è Sauti Sol, Patoranking, il miglior yo del mondo
Guarda questo
Confessione d'amore
È una spaccacuori
Si piega sulla schiena
Vapore acqueo bollente
Voglio uscire con lei
È una spaccacuori
Si piega sulla schiena
Vapore acqueo bollente
Voglio uscire con lei
Allora dimmi perché me lo fai così?
Allora dimmi perché me lo fai
Baby me non ti lascerò mai andare
Ragazza io nah vai lasciati andare
Allora dimmi perché me lo fai così?
Dimmi perché me lo fai
Ragazza io nah vai lasciati andare
Giurami nah vai lasciati andare
Spendo tutti i miei soldi
Spendi tutti i miei contanti
Chiamami tesoro ma mi hai gettato nella spazzatura
O pensi dimmi vai lasciarti così
(Non c'è modo)
Perché mi fai così, sì?
Ragazza ti sto aspettando
Anche se ti odiano
Ma io non li mando mai oh
Nella mia vita
Non ho mai visto
Melanina così scura
Sei la regina della pista da ballo
Na la tua vita sociale kwa scena di Nairobi
Mi metteresti nel tuo diario
Nella mia vita
Non ho mai visto
Melanina così scura
Sei la regina della pista da ballo
Nella tua vita sociale stanno strofinando il bambino
Mi metteresti nel tuo diario
È una spaccacuori
Si piega sulla schiena
Vapore acqueo bollente
Voglio uscire con lei
È una spaccacuori
Si piega sulla schiena
Vapore acqueo bollente
Voglio uscire con lei
Allora dimmi perché me lo fai così?
Allora dimmi perché me lo fai
Baby me non ti lascerò mai andare
Ragazza io nah vai lasciati andare
Allora dimmi perché me lo fai così?
Dimmi perché me lo fai
Ragazza io nah vai lasciati andare
Giurami nah vai lasciati andare
Penso di averti visto in una rivista
O forse in TV
Lakini da vicino noi ni regina
Sei una regina
E se mi conosci bene
Saprai che non bacio e non lo dico
Ma voglio che tu sia per me stesso
Bambino
Nella mia vita
Io non l'ho mai visto
Melanina così scura
Sei la regina della pista da ballo
Scena mondana notturna sul pon di Lagos, piccola
Mi metteresti nel tuo diario
Nella mia vita (sì)
Non ho mai visto
Melanina così scura
Sei la regina della pista da ballo
Scena mondana notturna sul pon di Lagos, piccola
Mi metteresti nel tuo diario
È una spaccacuori
Si piega sulla schiena
Vapore acqueo bollente
Voglio uscire con lei
È una spaccacuori
Si piega sulla schiena
Vapore acqueo bollente
Voglio uscire con lei
Allora dimmi perché me lo fai così?
Allora dimmi perché me lo fai
Baby me non ti lascerò mai andare
Ragazza me no vai lasciati andare
Allora dimmi perché me lo fai così?
Dimmi perché me lo fai
Ragazza me no vai lasciati andare
Giurami no vai lasciati andare
Nella mia vita
Non ho mai visto
Melanina
Il corpo trema come un tamburello tutta la notte
Ina mi head sei di melodia baby
Ina mi head sei di melodia
Nella mia vita
Non ho mai visto
Melanina così scura
Sei la regina della pista da ballo
Na la tua vita sociale kwa scena di Nairobi baby
Mi metteresti nel tuo diario
Un cuore spezzato
Si piega sulla schiena
Vapore acqueo bollente
Voglio uscire con lei
È una spaccacuori
Si piega sulla schiena
Vapore acqueo bollente
Voglio uscire con lei
Yeah Yeah