Traduzione del testo della canzone Aerosol Can - Major Lazer, Pharrell Williams

Aerosol Can (originale)

We behaving bad
We behaving bad
Fast wine, slow wine (we behaving bad)
Yo!
When I was young and my dad had a reefer house
I’d catch a contact and talk like Eek-A-Mouse
Go to school, act like I’m pulling reefer out
Kinda funny cause I used to freak my teachers out
Like «dong dong diddy dong dong», seen?
So much mi go teach ya bout
Peace to the one Black Chiney and the heaters out
In the club, everybody on Sinatra
Look around, everybody on Sinatra
I ain’t talking bout this shit they call Coke &vodka
I’m talking bout this shit you snort and go «ha ha ha ha ha ha ha»
I mean just go bonkers
Make the young girls wild, and then go topless
Make the dope boy smile, they don’t need binoculars
Make a nigga wanna pull out choppas
Brrap brrap brrap they got ya
Ring, bom bom bom bom
Aerosol can, bom bom bom bom
Monkey outside, bom bom bom bom
Shooting all night, bom bom bom bom
Bom to the bom to the clang clang clang
Banging on that ass like orangutan
Motherfucker transform to a grown man
And transform again like
(We behaving bad)
Skateboard, can a nigga make more?
Steal my style?
I ain’t got no reward
Like hmm, make yoself bigger like mushroom
Mario Kart
All y’all niggas wanna get like me
All y’all niggas wanna spit like P
Missin' ass niggas wanna hit like me
Meanwhile yo bitches wanna kiss my D
Child Rebel Soldier, hit that ass for the combo
AK-47 and the dress on a rhino, boom
Commodore like Lionel, zoom
Hauling that ass like a new Veyron
Am I wrong?
Riding with my bitch mane, all night long
One second I’m here, next second I’m gone
That’s 2 in 60 seconds, nigga, what you want?
Girls on me like they superglued on
My dick like a table you can place food on
Make Szechuan, or Hunan
Nigga, I’m hot like the place Mulan
Nigga, I’m hot like the place Tucson
BBC, Ice Cream skewed on
No discounts, no coupons
But I got the Rolls Royce for the grey poupon
Now you jealous, wit yo face screwed on
Who on?
Nigga, you on?
Feeble ass niggas only get booed on
Shitty attitude get pissed and poo’ed on
Fucking with P?
You wrong
Retreat, nigga, you don’t wanna feud on
Your nerves ain’t there for a big dude on
Stompin' that ass until you gone
Hoping that you make it home wit yo shoes on
While I’m touring these booties, scoring these movies
I know that I made it when I’m chilling wit Stewie
Ask Marc Jacobs what I did for Louis
Sunglasses, c&aign and jewelry
Ask Alber how he really wanna use me
Comme Des Garçon, ain’t using it loosely
Look at yo forehead, sweating profusely
Fast wine, slow wine (we behaving bad)

Aerosol Can (traduzione)

Ci stiamo comportando male
Ci stiamo comportando male
Vino veloce, vino lento (ci stiamo comportando male)
Yo!
Quando ero giovane e mio padre aveva una casa di ghiaccio
Catturerei un contatto e parlerei come Eek-A-Mouse
Vai a scuola, comportati come se stessi tirando fuori il reefer
Un po' divertente perché facevo impazzire i miei insegnanti
Come «dong dong diddy dong dong», visto?
Così tanto che vado a insegnarti
Pace all'unico Black Chiney e ai riscaldatori spenti
Nel club, tutti su Sinatra
Guardati intorno, tutti su Sinatra
Non sto parlando di questa merda che chiamano Coca-Cola e vodka
Sto parlando di questa merda che sniffi e vai «ah ah ah ah ah ah ah ah»
Voglio dire, impazzisci
Fai impazzire le ragazze e poi vai in topless
Fai sorridere il drogato, non hanno bisogno del binocolo
Fai in modo che un negro voglia tirare fuori le choppas
Brap brrap brrap ti hanno preso
Anello, bom bom bom bom
Bomboletta spray, bom bom bom bom
Scimmia fuori, bom bom bom bom
Scatto tutta la notte, bom bom bom bom
Dalla nascita alla nascita al clang clang clang
Sbattere su quel culo come un orangutan
Il figlio di puttana si trasforma in un uomo adulto
E trasforma di nuovo come
(Ci stiamo comportando male)
Skateboard, un negro può guadagnare di più?
Rubare il mio stile?
Non ho alcuna ricompensa
Come hmm, renditi più grande come un fungo
Mario Kart
Tutti voi negri volete diventare come me
Tutti voi negri volete sputare come P
I negri del culo mancanti vogliono colpire come me
Nel frattempo, le puttane vogliono baciare la mia D
Child Rebel Soldier, colpisci quel culo per la combo
AK-47 e il vestito su un rinoceronte, boom
Commodoro come Lionel, zoom
Trascinando quel culo come una nuova Veyron
Ho sbagliato?
Cavalcando con la mia criniera da cagna, tutta la notte
Un secondo sono qui, il secondo dopo me ne vado
Sono 2 in 60 secondi, negro, cosa vuoi?
Ragazze su di me come se fossero super incollate
Il mio cazzo è come un tavolo su cui appoggiare il cibo
Crea Szechuan o Hunan
Nigga, sono sexy come il posto Mulan
Nigga, sono sexy come il posto di Tucson
BBC, gelato distorto
Nessuno sconto, nessun coupon
Ma ho ottenuto la Rolls Royce per il poupon grigio
Ora sei geloso, con la tua faccia fottuta
Chi su?
Nigga, ci sei?
I deboli negri vengono solo fischiati
L'atteggiamento di merda si incazza e fa la cacca
Cazzo con P?
Vi sbagliate
Ritirati, negro, non vuoi fare una faida
I tuoi nervi non sono lì per un tipo grosso
Stompin' quel culo finché non te ne sei andato
Sperando che torni a casa con le scarpe addosso
Mentre sono in tournée con questi stivaletti, scrivo questi film
So che ce l'ho fatta quando mi rilasso con Stewie
Chiedi a Marc Jacobs cosa ho fatto per Louis
Occhiali da sole, c&aign e gioielli
Chiedi ad Alber come vuole davvero usarmi
Comme Des Garçon, non lo sto usando liberamente
Guarda la tua fronte, sudando copiosamente
Vino veloce, vino lento (ci stiamo comportando male)