Traduzione del testo della canzone Drop It Like It's Hot - Snoop Dogg, Pharrell Williams

Drop It Like It's Hot (originale)

Snoop
Snoop
When the pimp's in the crib, ma
Drop it like it's hot, drop it like it's hot, drop it like it's hot
When the pigs try to get at you
Park it like it's hot, park it like it's hot, park it like it's hot
And if a nigga get a attitude
Pop it like it's hot, pop it like it's hot, pop it like it's hot
I got the Rollie on my arm, and I'm pourin' Chandon
And I roll the best weed ‘cause I got it goin' on
I'm a nice dude, with some nice dreams
See these ice cubes?
See these Ice Creams?
Eligible bachelor, million dollar boat
That's whiter than what's spillin' down your throat
The Phantom, exterior like fish eggs
The interior like suicide-wrist red
I can exercise you, this can be your Phys.
Ed
Cheat on your man, ma, that's how you get ahizzead
Killer with the beat, I know killers in the street
With the steel that'll make you feel like Chinchilla in the heat
So don't try to run up on my ear
Talkin' all that raspy shit, tryin' to ask me shit
When my niggas fill your vest, they ain't gon' pass me shit
You should think about it — take a second (Ding)
Matter-fact, you should take four, B
And think before you fuck with lil' Skateboard P
When the pimp's in the crib, ma
Drop it like it's hot, drop it like it's hot, drop it like it's hot
When the pigs try to get at you
Park it like it's hot, park it like it's hot, park it like it's hot
And if a nigga get a attitude
Pop it like it's hot, pop it like it's hot, pop it like it's hot
I got the Rollie on my arm, and I'm pourin' Chandon
And I roll the best weed ‘cause I got it goin' on
I'm a gangsta, but y'all knew that
Da Big Boss Dogg, yeah, I had to do that
I keep a blue flag hangin' out my backside
But only on the left side — yeah, that's the Crip side
Ain't no other way to play the game the way I play
I cut so much, you thought I was a DJ
"Two, one, yep, three!"
S-N double O-P, D-O double G
I can't fake it, just break it, and when I take it
See, I specialize in makin' all the girls get naked
So bring your friends, all of y'all come inside
We got a world premiere right here, now get live!
So don't change the dizzle, turn it up a little
I got a livin' room full of fine dime brizzles
Waitin' on the Pizzle, the Dizzle, and the Chizzle
G's to the bizzack — now, ladies, here we gizzo!
When the pimp's in the crib, ma
Drop it like it's hot, drop it like it's hot, drop it like it's hot
When the pigs try to get at you
Park it like it's hot, park it like it's hot, park it like it's hot
And if a nigga get a attitude
Pop it like it's hot, pop it like it's hot, pop it like it's hot
I got the Rolly on my arm, and I'm pourin' Chandon
And I roll the best weed ‘cause I got it goin' on
I'm a bad boy, with a lot of hoes
Drive my own cars, and wear my own clothes
I hang out tough, I'm a real boss
Big Snoop Dogg, yeah he's so sharp
On the TV screen, and in the magazines
If you play me close, you're on a red beam
Oh you got a gun, so you wanna pop back?
AK-47 now, nigga, stop that!
Cement shoes, now I'm on the move
Your family's cryin', now you on the news
They can't find you, and now they miss you
Must I remind you, I'm only here to twist you
Pistol-whip you, dip you, then flip you
Then dance to this mothafuckin' music we Crip to
Subscribe, nigga, get your issue
Baby, come close, let me see how you get loose!
When the pimp's in the crib, ma
Drop it like it's hot, drop it like it's hot, drop it like it's hot
When the pigs try to get at you
Park it like it's hot, park it like it's hot, park it like it's hot
And if a nigga get a attitude
Pop it like it's hot, pop it like it's hot, pop it like it's hot
I got the Rolly on my arm, and I'm pourin' Chandon
And I roll the best weed ‘cause I got it goin' on
Snoop
Snoop

(traduzione)

Curiosare
Curiosare
Quando il magnaccia è nella culla, mamma
Lascialo cadere come se fosse caldo, lascialo cadere come se fosse caldo, lascialo cadere come se fosse caldo
Quando i maiali cercano di prenderti
Parcheggialo come se fosse caldo, parcheggialo come se fosse caldo, parcheggialo come se fosse caldo
E se un negro ottiene un atteggiamento
Aprilo come se fosse caldo, aprilo come se fosse caldo, aprilo come se fosse caldo
Ho il Rollie al braccio e sto versando Chandon
E tiro l'erba migliore perché ce l'ho fatta
Sono un bravo ragazzo, con dei bei sogni
Vedi questi cubetti di ghiaccio?
Vedi questi gelati?
Scapolo idoneo, barca da un milione di dollari
È più bianco di quello che ti sta versando in gola
Il Fantasma, esteriore come uova di pesce
L'interno è rosso da suicidio
Posso esercitarti, questo può essere il tuo Phys.
ed
Tradisci il tuo uomo, mamma, è così che ti arrabbi
Killer con il ritmo, conosco gli assassini per strada
Con l'acciaio che ti farà sentire come un cincillà al caldo
Quindi non provare a correre sul mio orecchio
Parlando di tutta quella merda roca, cercando di chiedermi merda
Quando i miei negri ti riempiono il giubbotto, non mi passeranno un cazzo
Dovresti pensarci - prenditi un secondo (Ding)
In effetti, dovresti prenderne quattro, B
E pensa prima di scopare con il piccolo Skateboard P
Quando il magnaccia è nella culla, mamma
Lascialo cadere come se fosse caldo, lascialo cadere come se fosse caldo, lascialo cadere come se fosse caldo
Quando i maiali cercano di prenderti
Parcheggialo come se fosse caldo, parcheggialo come se fosse caldo, parcheggialo come se fosse caldo
E se un negro ottiene un atteggiamento
Aprilo come se fosse caldo, aprilo come se fosse caldo, aprilo come se fosse caldo
Ho il Rollie al braccio e sto versando Chandon
E tiro l'erba migliore perché ce l'ho fatta
Sono un gangsta, ma lo sapevate tutti
Da Big Boss Dogg, sì, dovevo farlo
Tengo una bandiera blu appesa al mio sedere
Ma solo sul lato sinistro — sì, quello è il lato Crip
Non c'è altro modo di giocare come faccio io
Ho tagliato così tanto che pensavi fossi un DJ
"Due, uno, sì, tre!"
S-N doppia O-P, D-O doppia G
Non posso fingere, basta romperlo e quando lo prendo
Vedi, io sono specializzato nel far spogliare tutte le ragazze
Quindi portate i vostri amici, venite tutti dentro
Abbiamo un'anteprima mondiale proprio qui, ora live!
Quindi non cambiare l'ugello, alzalo un po'
Ho un soggiorno pieno di belle brizzole da dieci centesimi
Aspettando il Pizzle, il Dizzle e il Chizzle
G's to the Bizzack - ora, signore, eccoci qui gizzo!
Quando il magnaccia è nella culla, mamma
Lascialo cadere come se fosse caldo, lascialo cadere come se fosse caldo, lascialo cadere come se fosse caldo
Quando i maiali cercano di prenderti
Parcheggialo come se fosse caldo, parcheggialo come se fosse caldo, parcheggialo come se fosse caldo
E se un negro ottiene un atteggiamento
Aprilo come se fosse caldo, aprilo come se fosse caldo, aprilo come se fosse caldo
Ho il Rolly al braccio e sto versando Chandon
E tiro l'erba migliore perché ce l'ho fatta
Sono un ragazzaccio, con un sacco di zappe
Guidare le mie auto e indossare i miei vestiti
Esco duro, sono un vero capo
Big Snoop Dogg, sì, è così acuto
Sullo schermo della TV e sulle riviste
Se mi giochi vicino, sei su una trave rossa
Oh, hai una pistola, quindi vuoi tornare indietro?
AK-47 ora, negro, smettila!
Scarpe di cemento, ora sono in movimento
La tua famiglia sta piangendo, ora tu al telegiornale
Non riescono a trovarti e ora gli manchi
Devo ricordarti che sono qui solo per torcerti
Colpisci con la pistola, immergiti e poi girati
Quindi balla su questa fottuta musica con cui crip
Iscriviti, negro, ottieni il tuo problema
Baby, avvicinati, fammi vedere come ti liberi!
Quando il magnaccia è nella culla, mamma
Lascialo cadere come se fosse caldo, lascialo cadere come se fosse caldo, lascialo cadere come se fosse caldo
Quando i maiali cercano di prenderti
Parcheggialo come se fosse caldo, parcheggialo come se fosse caldo, parcheggialo come se fosse caldo
E se un negro ottiene un atteggiamento
Aprilo come se fosse caldo, aprilo come se fosse caldo, aprilo come se fosse caldo
Ho il Rolly al braccio e sto versando Chandon
E tiro l'erba migliore perché ce l'ho fatta
Curiosare
Curiosare