| Ouh Ouh
| Ooh ooh
|
| Makassy
| Makassy
|
| Ouh yeah yeah
| Eh si si
|
| Quand on est célibataire
| Quando sei single
|
| On croot toujours qu’on sait y faire
| Crediamo sempre di sapere come farlo
|
| C’est en speed qu’on fait nos affaires
| È in velocità che facciamo i nostri affari
|
| Il y en a même des plus rapides que l'éclair
| Ce ne sono anche alcuni più veloci di un fulmine
|
| On se passe des préliminaires
| Facciamo a meno dei preliminari
|
| Et si ça dure, tant mieux elle va nous faire
| E se dura, tanto meglio ci farà
|
| Une réputation de Jupiter
| Una reputazione come Giove
|
| Meilleur des amants vivant sur la terre
| Il migliore degli amanti che vivono sulla terra
|
| Mais c’est faux
| Ma è sbagliato
|
| Complètement faux
| Completamente sbagliato
|
| La vérité, c’est que le jour arrive où l’on rencontre l’amour et ce jour là
| La verità è che arriva il giorno in cui incontri l'amore e quel giorno
|
| faut assurer
| deve garantire
|
| La vérité, c’est qu’on découvre, qu’on ne sait faire l’amour, que son plaisir
| La verità è che scopriamo, che sappiamo solo fare l'amore, che il nostro piacere
|
| primait sur l'être désiré
| prevale sull'essere desiderato
|
| La vérité, c’est qu’on se sent très con quand on va vite et qu’elle nous
| La verità è che ti senti davvero stupido quando vai veloce e lei lo è
|
| commande d’aller Doucement
| comando di andare piano
|
| On se laisse aller, délaisse sa fierté
| Lasciamo andare, lasciamo andare il nostro orgoglio
|
| Dis moi ce que t’attends ne veux apprendre pour te combler
| Dimmi cosa stai aspettando non voglio imparare a riempirti
|
| Hé, ouh
| Ehi, ooh
|
| Petite tigresse
| piccola tigre
|
| Apprends moi la tendresse
| insegnami la tenerezza
|
| Ouh, yeah
| Oh, sì
|
| Oh baby, oh baby, oh baby
| Oh piccola, oh piccola, oh piccola
|
| Elle s’est allongé sur moi
| Si è sdraiata sopra di me
|
| Oh baby, oh baby, oh baby
| Oh piccola, oh piccola, oh piccola
|
| M’a sourit m’a dit «t'inquiète pas»
| Mi ha sorriso, mi ha detto "non preoccuparti"
|
| Oh baby, oh baby, oh baby
| Oh piccola, oh piccola, oh piccola
|
| Le plaisir montait en toi
| Il piacere è cresciuto in te
|
| Oh baby, oh baby
| Oh piccola, oh piccola
|
| Toi sur moi, moi en toi
| Tu su di me, io in te
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Oh baby baby bay
| Oh piccola piccola baia
|
| Apprend moi, je ne sais pas
| Insegnami non lo so
|
| Comment bien faire l’amour quand on aime comme ça
| Come fare l'amore quando ami così
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Apprend moi, j’ai peur de te décevoir
| Insegnami, ho paura di deluderti
|
| Ses lèvres dégustaient mon corps, je découvrais ce qu'était qu’aimer
| Le sue labbra stavano assaporando il mio corpo, stavo scoprendo cosa significasse amare
|
| Chacune de ces caresses était précise comme elle excellait
| Ognuna di quelle carezze era precisa mentre eccelleva
|
| L’expérience acquis lors d’une relation qui a duré
| L'esperienza maturata in una relazione che è durata
|
| Mille façons, mille rythmes tous mes soupirs elle décodait
| Mille modi, mille ritmi, tutti i miei sospiri ha decodificato
|
| Du simple boom boom
| Da semplice boom boom
|
| Sauvage est devenue ma cadence et boom boom boom
| Wild è diventato la mia cadenza e boom boom boom
|
| Dans tous les sens sur moi elle dansait
| Su di me stava ballando
|
| Trop bon bon, j’ai appris d’elle j’ai kiffé
| Troppo buono, ho imparato da lei che mi piaceva
|
| Trop bon bon bon, elle m’a trouvé quand j’l’ai retourné
| Troppo buono buono buono, mi ha trovato quando l'ho restituito
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Apprend moi, je ne sais pas
| Insegnami non lo so
|
| Comment bien faire l’amour quand on aime comme ça
| Come fare l'amore quando ami così
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Apprend moi, j’ai peur de te décevoir
| Insegnami, ho paura di deluderti
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Apprend moi, je ne sais pas
| Insegnami non lo so
|
| Comment faire l’amour quand on aime comme ça
| Come fare l'amore quando ami così
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Oh baby baby baby
| Oh piccola piccola piccola
|
| Apprend moi, j’ai peir de te décevoir
| Insegnami, ho paura di deluderti
|
| Oh baby, oh baby, oh baby
| Oh piccola, oh piccola, oh piccola
|
| Je me suis allongé prés de toi
| Mi sdraio accanto a te
|
| Oh baby, oh baby, oh baby
| Oh piccola, oh piccola, oh piccola
|
| Je t’ai touché du bout des doigts
| Ti ho toccato con la punta delle dita
|
| Oh baby, oh baby, oh baby
| Oh piccola, oh piccola, oh piccola
|
| Le plaisir montait en toi
| Il piacere è cresciuto in te
|
| Oh baby, oh baby
| Oh piccola, oh piccola
|
| Moi sur toi, moi en toi | Io su di te, io in te |