Traduzione del testo della canzone Soldat - Makassy

Soldat (originale)

Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah Tout petit quand venait l’heure
Il rentrait sous leurs yeux moqueurs
Puis il a eu son master,
Est devenu ingénieur
Le vice du bas des tours
Le tentait tous les jours
Mais il avait fait son choix
Réussir par les cours
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah Doucement il prospère
Monte des petites affaires
Embauche des ados qui galèrent
Transmet son savoir faire
Mais tu sais les jaloux
Sont souvent proches de nous
Quand les caïds de la cite conspirent
Il faut craindre le pire
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah Et le pire arriva
Il rentrait tranquillement
Dans son esprit le tracas
Un mauvais presentiment
Alors il fit demi-tour
Courut à en perdre haleine
Mais les flames de la haine
Consummaient son rêve
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car ce jour là il s’est levé
Au nom de l’espoir dans la cité
Il est allé les défier
A ses blessures il a succombé
Mais un martyr fait des adeptes
Qui ont poursuivit son rêve
Être des exemples pour la relève
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah

Soldat (traduzione)

I giovani lo vedono come un soldato
Perché ogni giorno si sveglia
Vive in un sobborgo sporco però
Non infrange le regole
Eppure ha tutto di un kaira oh no
Ma mantiene fede nel suo cammino
Questo ragazzo sta inseguendo un sogno
Sii un esempio per la prossima generazione
Oh oh oho oh oh ouh yeah Tiny quando è arrivato il momento
Tornò davanti ai loro occhi beffardi
Poi ha ottenuto il suo padrone,
divenne ingegnere
Il vizio del fondo delle torri
Provato ogni giorno
Ma aveva fatto la sua scelta
Successo attraverso i corsi
I giovani lo vedono come un soldato
Perché ogni giorno si sveglia
Vive in un sobborgo sporco però
Non infrange le regole
Eppure ha tutto di un kaira oh no
Ma mantiene fede nel suo cammino
Questo ragazzo sta inseguendo un sogno
Sii un esempio per la prossima generazione
Oh oh oho oh oh ooh yeah Lentamente prospera
Avvia una piccola impresa
Assumi adolescenti problematici
Trasmette il suo know-how
Ma conosci il geloso
Sono spesso vicino a noi
Quando i boss della città cospirano
Devi temere il peggio
I giovani lo vedono come un soldato
Perché ogni giorno si sveglia
Vive in un sobborgo sporco però
Non infrange le regole
Eppure ha tutto di un kaira oh no
Ma mantiene fede nel suo cammino
Questo ragazzo sta inseguendo un sogno
Sii un esempio per la prossima generazione
Oh oh oho oh oh ooh yeah E il peggio è successo
Stava tornando a casa in silenzio
Nella sua mente la preoccupazione
Una brutta sensazione
Quindi si voltò
Senza fiato
Ma le fiamme dell'odio
Consumò il suo sogno
I giovani lo vedono come un soldato
Per quel giorno si alzò
In nome della speranza in città
È andato a sfidarli
Alle sue ferite soccombette
Ma un martire fa seguaci
Chi ha inseguito il suo sogno
Siate esempi per la prossima generazione
I giovani lo vedono come un soldato
Perché ogni giorno si sveglia
Vive in un sobborgo sporco però
Non infrange le regole
Eppure ha tutto di un kaira oh no
Ma mantiene fede nel suo cammino
Questo ragazzo sta inseguendo un sogno
Sii un esempio per la prossima generazione
Oh oh oh oh oh ooh sì