Traduzione del testo della canzone Dangereuse - Willy William, Makassy

Dangereuse (originale)

Habibi, dis-moi pourquoi tu fais la tête
J’ai l’impression que t’es pas prête
À recevoir tous mes compliments
Babyn jamais je n’oserai me lancer
Je t’ai vu tous les repousser
Bébé viens dansons doucement
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Mais tu fais ta princesse, ohlala
Malgré tes manières tu sais m’envoûter, ohlala
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand elle s’avance sur la piste tout le monde fait ohaah
Les gars qui ont du vice, elle repousse
Les avances des beaux gosses, des riches, pareil
Alors, je m’en vais tenter ma chance
Dans la salle j’suis la cadence
Couleur à déhanché
C’est chaleur quand elle danse, ouhlala
Doucement, ouhlala
Et lentement, ouhlala
Malgré ses manières, elle m’a envoûté, ouhlalal
Et doucement, oulalah
Lentement, oulalah oh yeah
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Elle sait comment manier le cœur des garçons
Elle a le corps qui te transformerait en glaçon
Dompter des lions, elle en fait une passion
Babam babam bam bam bam bam ehah
Elle a une manière de tout refuser
Le genre de regard que tu peux pas abandonner
Mais s’il te plait arrête d’abuser
Arrête d’abuser, arrête d’abuser
Ohlala, t’as trop d’swag
Ohlala, mais tu fais ta princesse
Ohlala, hey
Malgré tes manières tu sais m’envoûter
Ohlala t’es trop fraîche
Ohlala t’as trop d’swag
Ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Baila, baila…
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait…

Dangereuse (traduzione)

Habibi, dimmi perché tieni il broncio
Mi sento come se non fossi pronto
Per ricevere tutti i miei complimenti
Babyn non oserò mai andare
Ti ho visto respingerli tutti
Baby vieni balliamo lentamente
Sei troppo fresco, ohlala
Hai troppa roba, ohlala
Ma ti comporti come una principessa, Ohlala
Nonostante i tuoi modi, sai come stregarmi, ohlala
Sei troppo fresco, ohlala
Hai troppa roba, ohlala
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti
Quando cammina lungo la passerella, tutti vanno ohaah
Ragazzi con il vizio, lei respinge
Le avances dei bei ragazzi, dei ricchi, lo stesso
Quindi vado a tentare la fortuna
Nella stanza sono la cadenza
Colore per ondeggiare
Fa caldo quando balla, ouhlala
Vacci piano, wow
E lentamente, wow
Nonostante i suoi modi, mi ha stregato, ouhlalal
E dolcemente, ulalah
Lentamente, ulalah oh sì
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti
Sa come gestire il cuore dei ragazzi
Ha il corpo che ti trasformerebbe in un cubetto di ghiaccio
Addomesticando i leoni, ne fa una passione
Babam babam bam bam bam bam ahah
Ha un modo per rifiutare tutto
Il tipo di look a cui non puoi rinunciare
Ma per favore, smettila di abusare
Smetti di abusare, smetti di abusare
Ohlala, hai troppa roba
Ohlala, ma ti comporti come una principessa
Ohlala, ehi
Nonostante i tuoi modi, sai come stregarmi
Ohlala sei troppo figo
Ohlala hai troppa roba
Oh là là
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti
Baila, Baila...
Quando ti muovi, quando balli lo fanno tutti...