Traduzione del testo della canzone Par amour - Makassy, Jaws

Par amour (originale)

Yeah, JAWs
Juste un record
Avec le cœur
Hey, Hey
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Quand cette histoire commence, ce sont des collégiens
Cette fille c’est pas sa connasse, il aimerait la gérer
Il voit même loin avec elle, il veut en faire sa reine
Il ne veut pas qu’elle déconne, c’est plus que sa chérie
Il lui apprend les principes, et surtout la fierté
Il lui dit qu’elle sera la sienne, qu’il est vraiment déter'
C’est du sérieux, à la pelle il ne pas voir sa peine
Oui le bonheur les appellent, eux ils ont croqué à peur
Elle se laisse embobiner, elle le saura plus tard
Une fois que tout s’ra terminé crois-moi ça sera plus dar'
Et le temps passe, le temps passe et les soucis s’ammènent
Elle est de plus en plus accro sans savoir où ça mène
Il enchaîne, les idées mal seines
Il se déchaîne, il a des envies soudaines
Avec le temps par amour elle est plus sensuelle
Par amour et seulement par amour pour lui elle va prier le ciel
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Quand cette histoire reprend ce sont des lycéens
Il fait genre, il est plus tendre, enfaite il essaie hein
Elle a trop peur de le perdre donc elle reste attentive
Il lui dit «plus t’es ma perle, mais t’es mon pendantif «Plus le temps passe moins elle y crois, plus elle se voile la face
En vrai son jeu elle l’a mécra, maintenant il lui touche ses fesses
Il lui dit «bébé j’ai grandi et ça fait des années qu’on est ensemble
Maintenant comprends que j’ai envie de le faire avec toi et tu peux me faire
confiance «Elle se retrouve dans l’embarras, au fond elle est méfiante
Elle se tient prêt, tout est fini, y aura pas d’marche arrière
Cet homme elle l’aime a l’infini donc y aura pas d’barrières
Le moment arriva, comme si c'était écrit, hey
Il lui a demandé de le faire, elle a craqué, elle l’a fait, elle l’a fait
Par amour, car par amour on donne tout
Par amour on donne tout
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Au fond ses peines, elle les encaisses seule
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Hey, yeah
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Au fond ses peines, elle les encaisses seule
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Hey, yeah
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour

Par amour (traduzione)

Sì, MASCELLE
Solo un record
Con il cuore
ehi, ehi
L'ha fatto per amore
Si è innamorata
L'ha fatto per amore
Quando questa storia inizia, sono studenti delle scuole medie
Questa ragazza non è la sua puttana, vorrebbe gestirla
Con lei vede anche lontano, vuole farne la sua regina
Non vuole che lei si metta a scherzare, questo è più del suo tesoro
Gli insegna i principi, e soprattutto l'orgoglio
Le dice che sarà sua, che è davvero determinato
È grave, a picche non vede il suo dolore
Sì, la felicità li chiama, li hanno morsi per la paura
Viene confusa, lo scoprirà più tardi
Quando sarà tutto finito, credimi, sarà più difficile
E il tempo passa, il tempo passa e le preoccupazioni arrivano
È sempre più dipendente senza sapere dove porta
Continua, le idee mal viste
Sta impazzendo, ha voglie improvvise
Con il tempo per l'amore è più sensuale
Per amore e solo per amore suo pregherà il cielo
L'ha fatto per amore
Si è innamorata
L'ha fatto per amore
L'ha fatto per amore
Si è innamorata
L'ha fatto per amore
Quando questa storia riprende, sono i ragazzi delle superiori
È tipo, è più morbido, beh, ci sta provando eh
È troppo spaventata per perderlo, quindi sta all'erta
Le dice "più sei la mia perla, ma sei il mio ciondolo" Più passa il tempo, meno ci crede, più si vela il viso
Veramente il suo gioco ha fatto un casino, ora lui le sta toccando il culo
Le dice "piccola, sono cresciuto e stiamo insieme da anni
Ora capisci che voglio farlo con te e tu puoi farlo a me
fiducia "Si ritrova in imbarazzo, in fondo è sospettosa
È pronta, è tutto finito, non si torna indietro
Quest'uomo lo ama all'infinito, quindi non ci saranno barriere
Il momento è arrivato, come se fosse scritto, ehi
Lui glielo ha chiesto, lei ha sbottato, l'ha fatto, l'ha fatto
Per amore, perché per amore diamo tutto
Per amore diamo tutto
L'ha fatto per amore
Si è innamorata
L'ha fatto per amore
L'ha fatto per amore
Si è innamorata
L'ha fatto per amore
Non capisco, nessuno la capisce
Ma tutti la giudicano
Nel profondo dei suoi dolori, lei li sopporta da sola
Non capisco, nessuno la capisce
Ma tutti la giudicano
Ehi, sì
Non capisco, nessuno la capisce
Ma tutti la giudicano
Nel profondo dei suoi dolori, lei li sopporta da sola
Non capisco, nessuno la capisce
Ma tutti la giudicano
Ehi, sì
L'ha fatto per amore
Si è innamorata
L'ha fatto per amore
L'ha fatto per amore
Si è innamorata
L'ha fatto per amore