Traduzione del testo della canzone Lighterfluid - Makeshift Shelters

Lighterfluid (originale)

There’s nothing to stop me tonight
from kissing every boy who looks my way
and i wonder if i could fall in love
with every person here
because we’re all the same
and we’re all looking for somebody else
someone to take away the dark things that threaten to never leave
but i pity the fools who fall in love
nothing that makes you feel good can last
cuz if things were in terms of forever
they all lose their shine too fast
ironically the only things that go away
are the ones that were supposed to stay
but he only wants me in the night or in the day
when no one’s around
and i swear i could leave tonight and leave everything behind
for this godforsaken town to sustain itself off of
to make something out of
i pity the fools who fall in love
nothing that makes you feel good can last
cuz if things were in terms of forever
they’d all lose their shine too fast

Lighterfluid (traduzione)

Non c'è niente che mi ferma stanotte
dal baciare ogni ragazzo che guarda a modo mio
e mi chiedo se potrei innamorarmi
con ogni persona qui
perché siamo tutti uguali
e stiamo tutti cercando qualcun altro
qualcuno per portare via le cose oscure che minacciano di non andarsene mai
ma ho pietà degli stolti che si innamorano
niente che ti faccia stare bene può durare
perché se le cose fossero in termini di per sempre
tutti perdono il loro splendore troppo in fretta
ironicamente le uniche cose che vanno via
sono quelli che avrebbero dovuto restare
ma mi vuole solo di notte o di giorno
quando non c'è nessuno in giro
e ti giuro che potrei andarmene stanotte e lasciarmi tutto alle spalle
per questa città dimenticata da Dio da cui sostenersi
per farne qualcosa
ho pietà degli sciocchi che si innamorano
niente che ti faccia stare bene può durare
perché se le cose fossero in termini di per sempre
perderebbero tutti il ​​loro splendore troppo in fretta