Traduzione del testo della canzone La Historia de Tu Vida - Maldita Nerea

La Historia de Tu Vida (originale)

La historia de tu vida
Un amor gigante que cabe en un bolsillo
Todo empezó sin poderlo elegir
El llegaba tarde ella iba en su descuido
Seguro que algo bueno sale de aquí
Se que puedes darme
Lo que yo necesito
Besos y mas sin llegarlo a decir
Solo fue un instante vestido de sentido veremos si algo bueno sale de aquí
Un segundo y estaban en el mismo desvío sin poder evitarlo ni haberlo escogido
Que curiosa es la suerte cruzando caminos disfrazando de amor todos nuestros
vacíos
Quiero regalarte todo lo que he vivido pideme tu lo que quieras de mi
El amor es darse y ser correspondido
Pero no darse tanto
No darse así
Luego vino el tiempo y los años perdidos
Y la rutina pidiendo seguir
Quiero acostumbrarme pero no lo consigo el quererme antes (antes)
Y ahora tratan sin ganas de darle sentido
A una guerra que libran sin ningún motivo al intento de ser lo que nunca habían
sido
A la enorme mentira que se han convertido
Un segundo y ya estaban en el mismo desvío sin poder evitarlo ni haberlo
escogido que curiosa es la suerte cruzando caminos disfrazando de amor todos
nuestros vacíos
Un amor gigante en un bolsillo
Un amanecer que anocheció
Cómo complicarse en lo sencillo
Como sin morirse lo vivió
Sin poder evitarlo ni haberlo elegido
Es la vida quien dice cual es el destino
Que graciosa la suerte cruzando caminos que pequeños nosotros tomando desvíos
Y ahora quieren quererse y darle sentido
A una guerra que libran sin ningún motivo al intento de ser lo que nunca han
querido a la enorme mentira en que se han convertido
Un segundo y ya estaban en el mismo desvío sin poder evitarlo ni haberlo
escogido que curiosa es la suerte cruzando caminos disfrazando de amor todos
nuestros vacíos
Llamándolo amor cuando no lo han sentido

La Historia de Tu Vida (traduzione)

La storia della tua vita
Un amore gigante che sta in una tasca
Tutto è iniziato senza poter scegliere
Lui era in ritardo, lei era negligente
Sono sicuro che qualcosa di buono verrà fuori da qui
So che puoi darmi
Ciò che di cui ho bisogno
Baci e altro senza dirlo davvero
È stato solo un momento vestito di buon senso, vedremo se da qui esce qualcosa di buono
Un secondo ed erano sulla stessa deviazione senza poterla evitare o averla scelta
Com'è curiosa la fortuna che incrocia strade mascherando tutto il nostro amore
vuoto
Voglio darti tutto ciò che ho vissuto, chiedimi cosa vuoi da me
L'amore è dare ed essere ricambiato
Ma non darti così tanto
non dare così
Poi è arrivato il tempo e gli anni sprecati
E la routine che chiede di continuare
Voglio abituarmi ma non posso amarmi prima (prima)
E ora cercano a malincuore di dargli un senso
A una guerra che combattono senza motivo nel tentativo di essere ciò che non erano mai stati
stato
Alla grande bugia che sono diventati
Un secondo ed erano già sulla stessa deviazione senza poterla evitare o averla
scelto come curiosa la fortuna incrocia strade travestendo tutti da amore
il nostro vuoto
Un amore gigante in una tasca
Un'alba che si fece buia
Come complicarsi nel semplice
Come senza morire l'ha vissuta
Senza poterla evitare o averla scelta
È la vita che dice qual è il destino
Com'è buffa la fortuna che incrocia strade che noi piccoli prendiamo in deviazioni
E ora vogliono amarsi e dargli un senso
A una guerra che combattono senza motivo nel tentativo di essere ciò che non sono mai stati
cari alla grande menzogna che sono diventati
Un secondo ed erano già sulla stessa deviazione senza poterla evitare o averla
scelto come curiosa la fortuna incrocia strade travestendo tutti da amore
il nostro vuoto
Chiamandolo amore quando non l'hanno sentito