Traduzione del testo della canzone Между черным и белым - Male Factors

Между черным и белым (originale)

Спать ложиться с брюнеткой, просыпаться с блондинкой.
Утром пить черный кофе, вечером молоко.
Черными чернилами на белой странице
Написать так легко, а стереть тяжело.
В один миг разлюбить и снова влюбится,
Ползать по дну или порхать словно птица.
Между черным и белым, между небом и землей.
Между ложью и правдой, между мной и тобой.
По клетка шагает черная пешка,
Дрожит перед нею белый король.
Горит уголь в печи, тает белая свечка,
На столе черный хлеб и белая соль.
Целовать, обнимать, получать оплеухи,
Смотреть правде в лицо и заведомо лгать.
Между черным и белым, между небом и землёй
Между ложью и правдой (х3), между мной и тобой.

(traduzione)

Vai a letto con una mora, svegliati con una bionda.
Bevi caffè nero al mattino, latte la sera.
Inchiostro nero su pagina bianca
È facile da scrivere, ma difficile da cancellare.
Disinnamorarsi in un istante e innamorarsi di nuovo,
Striscia lungo il fondo o svolazza come un uccello.
Tra bianco e nero, tra cielo e terra.
Tra bugie e verità, tra me e te.
Un pedone nero cammina lungo la piazza,
Il re bianco trema davanti a lei.
Il carbone brucia nella fornace, la candela bianca si scioglie,
Pane nero e sale bianco sono in tavola.
Bacia, abbraccia, fatti schiaffeggiare,
Affronta la verità e menti consapevolmente.
Tra bianco e nero, tra cielo e terra
Tra bugie e verità (x3), tra me e te.