Traduzione del testo della canzone Живи сегодня - Male Factors

Живи сегодня (originale)

Опять засиделся я в клубе один
Уставший и пьяный после концерта…
Жизни бежит по спирали, как серпантин,
Но с каждым витком все более серого цвета…
В ушах гулкий шум, в душе — пустота,
Кончился праздник, погасло веселье.
Водка — это мужская слеза,
В час, когда в жизни настало похмелье.
Мечты разбиваются в пыль
О глупые деньги, дешевые страсти,
Старая дружба сдается в утиль —
Учеба, работа, семейное счастье.
Любовь — что-то много любви
Стало вокруг последнее время,
Но к сожалению любви нет без лжи.
Отсутствие счастья — тяжелое бремя.
Я знаю, что время не остановить, не нужно бежать за счастьем в погоне
И прошлого нам не возвратить — живем мы сейчас —
Это значит — сегодня!

(traduzione)

Ancora una volta mi sono seduto da solo nel club
Stanchi e ubriachi dopo il concerto...
La vita scorre a spirale come una serpentina
Ma ad ogni turno sempre più grigio...
C'è un rumore rimbombante nelle orecchie, il vuoto nell'anima,
La vacanza è finita, il divertimento è finito.
La vodka è la lacrima di un uomo
Nell'ora in cui i postumi di una sbornia prendevano vita.
I sogni si infrangono in polvere
Oh denaro stolto, passioni a buon mercato,
La vecchia amicizia viene demolita -
Studio, lavoro, felicità familiare.
L'amore è qualcosa di molto amore
È venuto in giro ultimamente
Ma sfortunatamente non c'è amore senza bugie.
La mancanza di felicità è un pesante fardello.
So che il tempo non può essere fermato, non c'è bisogno di correre dietro alla felicità all'inseguimento
E non possiamo restituire il passato - viviamo ora -
Ciò significa oggi!