Traduzione del testo della canzone Squeeze It Dry (Keep on Rockin') - Malice

Squeeze It Dry (Keep on Rockin') (originale)

Every time I try to have some fun
Someone’s telling me it’s wrong
I’m just looking for a place in the sun
Where I know I belong
Choke my spirit, squeeze it dry
You can’t keep me away
I’m a free spirit running wild
I just wanna play
I’m gonna keep on rockin'
Don’t need a reason why
I’m gonna keep on rockin'
'Til the day I die
I don’t need to be put down
For being what I am
I just need a party in my town
That doesn’t give a damn
Take my money, spend it all
It only ties me down
I’m not happy with it all
Well I just wanna mess around
Now’s the time to shake it loose
Set my body afire
Free myself, slip the noose
And take my heart’s desire

(traduzione)

Ogni volta che provo a divertirmi
Qualcuno mi sta dicendo che è sbagliato
Sto solo cercando un posto al sole
Dove so di appartenere
Soffoca il mio spirito, strizzalo asciutto
Non puoi tenermi lontano
Sono uno spirito libero che si scatena
Voglio solo giocare
Continuerò a fare rock
Non è necessario un motivo
Continuerò a fare rock
Fino al giorno in cui morirò
Non ho bisogno di essere abbattuto
Per essere quello che sono
Ho solo bisogno di una festa nella mia città
Non gliene frega niente
Prendi i miei soldi, spendili tutti
Mi lega solo
Non sono soddisfatto di tutto
Beh, voglio solo scherzare
Ora è il momento di scuoterlo
Dare fuoco al mio corpo
Liberami, infila il cappio
E prendi il desiderio del mio cuore