Traduzione del testo della canzone Born with a Future - Man

Born with a Future (originale)

The road isn’t wide enough for your kind of car, and you should be tired after
travellin' so far
The sky isn’t blue enough for your kind of day, the lie isn’t true enough,
you’re losing your way
The sea isn’t deep enough for your kind of ship, and you should be stronger
'cos you’re using a whip
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail
Your voice isn’t loud enough for you to be heard, 'cause everyone’s shouting
and you can’t find a word
For all the silences that last for too long, when everyone’s singing and you
don’t know the song
Your arms are not long enough to reach for the sky, the time isn’t long enough,
we’re all gonna die
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail
You offer me forbidden fruit,
And you know I can’t say no You let me walk you home if I promise to sleep on the floor
I’ve heard that before
I’ve heard that before
She’s a lion and I’m a lamb,
And she knows there’s no way I can go She lets me watch her sleeping, making sure she never closes the door
I’ve been here before,
There’s always one more waiting, waiting
You’re born with a future, you’ll die with a past
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail

(traduzione)

La strada non è abbastanza larga per il tuo tipo di auto e dovresti essere stanco dopo
viaggiando così lontano
Il cielo non è abbastanza blu per il tuo tipo di giornata, la bugia non è abbastanza vera,
stai perdendo la strada
Il mare non è abbastanza profondo per il tuo tipo di nave e dovresti essere più forte
perché stai usando una frusta
Nasci con un futuro, morirai con un passato
Ma la tua nave non salperà mai e il tuo martello ha bisogno di un chiodo
E il tuo corpo sta diventando fragile e i tuoi occhi falliranno
La tua voce non è abbastanza forte per farti sentire, perché tutti urlano
e non riesci a trovare una parola
Per tutti i silenzi che durano troppo a lungo, quando tutti cantano e tu
non conosco la canzone
Le tue braccia non sono abbastanza lunghe per raggiungere il cielo, il tempo non è abbastanza lungo,
moriremo tutti
Nasci con un futuro, morirai con un passato
Ma la tua nave non salperà mai e il tuo martello ha bisogno di un chiodo
E il tuo corpo sta diventando fragile e i tuoi occhi falliranno
Mi offri frutta proibita,
E sai che non posso dire di no Lascia che ti accompagni a casa se prometto di dormire sul pavimento
L'ho già sentito
L'ho già sentito
Lei è un leone e io un agnello,
E lei sa che non c'è modo in cui io possa andare, mi lascia guardare mentre dorme, assicurandosi che non chiuda mai la porta
Sono stato qui prima,
C'è sempre un'altra attesa, attesa
Nasci con un futuro, morirai con un passato
Nasci con un futuro, morirai con un passato
Ma la tua nave non salperà mai e il tuo martello ha bisogno di un chiodo
E il tuo corpo sta diventando fragile e i tuoi occhi falliranno