Traduzione del testo della canzone Pisando Descalço - Maneva, DEKO

Pisando Descalço (originale)

Pisando descalço, nesse chão molhado, deito do teu lado para relaxar!
Fazendo fogueira, sem eira nem beira, deitado ne esteira, vendo o luar
Pego meu violão, canto uma canção que já fez maluco se por a dançar
Aquele doce, que derrete a mente no desembaraço desse meu cantar
Aquela morena de saia pequena com seus olhos grandes parece voar
Hoje na Natureza não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar
Pisando descalço, nesse chão molhado, deito do teu lado para relaxar!
Fazendo fogueira, sem eira, nem beira, deitado ne esteira, vendo o luar
Pego meu violão, canto uma canção que já fez maluco se por a dançar
Aquele doce, que derrete a mente no desembaraço desse meu cantar
Aquela morena de saia pequena com seus olhos grandes parece voar
Hoje na Natureza não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar
Não importa a feira é dia de doideira e não de trabalhar Brinco pelo espaço,
respeitando o laço, eu não tenho fardos para carregar
Minha vida é plena, não faço besteira, peço a Padroeira pra me abençoar
Escuto meu coração, pois minha razão, muitas vezes atrapalha o meu pensar
E ele me trouxe o desenimento, justo no momento em que pensei parar
Saí do dilema, entre o asfalto duro, e olhar paredes prefiro cantar
Hoje na Natureza, não importa a feira é dia de doideira e não de trabalhar
Não importa a feira é dia de doideira e não de trabalhar

Pisando Descalço (traduzione)

Camminando a piedi nudi, su questo pavimento bagnato, mi sdraio accanto a te per rilassarmi!
Accendere il fuoco, senza aia né bordo, sdraiati su una stuoia, a guardare la luce della luna
Prendo in mano la mia chitarra, canto una canzone che mi ha già fatto impazzire di ballare
Quel dolce, che scioglie la mente nella facilità del mio canto
Quella bruna con la minigonna con i suoi grandi occhi sembra volare
Oggi in natura non importa la fiera, è una giornata da matti e non da lavoro
Camminando a piedi nudi, su questo pavimento bagnato, mi sdraio accanto a te per rilassarmi!
Accendere il fuoco, senza aia, senza bordo, sdraiati sul tatami, a guardare il chiaro di luna
Prendo in mano la mia chitarra, canto una canzone che mi ha già fatto impazzire di ballare
Quel dolce, che scioglie la mente nella facilità del mio canto
Quella bruna con la minigonna con i suoi grandi occhi sembra volare
Oggi in natura non importa la fiera, è una giornata da matti e non da lavoro
Non importa se la giornata è pazza e non funziona Orecchino per lo spazio,
rispettando il vincolo, non ho pesi da portare
La mia vita è piena, non faccio niente di stupido, chiedo al Patrono di benedirmi
Ascolto il mio cuore, perché la mia ragione spesso ostacola il mio pensiero
E mi ha portato la delusione, proprio nel momento in cui ho pensato di smettere
Sono uscito dal dilemma, tra duro asfalto, e guardando i muri preferisco cantare
Oggi in natura poco importa la fiera è una giornata da pazzi e da non lavorare
Non importa, il giorno è pazzo e non il giorno lavorativo