Traduzione del testo della canzone Sei Lá (Ao Vivo) - Maneva

Sei Lá (Ao Vivo) (originale)

Sei lá, como não cedo aos fatos e já desisto de tentar
Já cansei de ver eu me machucar
Tentei esquecer as promessas jogando as memórias pro ar
Mas fazer o que?
Se eu respiro ar
A solidão, me dobrou e me jogou ao chão
Amarga dor, me roía no interior
E me marcou, abriu corte que sangra as memórias do amor
Nem sei, se as verdades que digo faz par com que sinto sei lá
Sei que derramei sal do meu olhar
Lembrei, de uma manhã gelada o ar era fumaça a embaçar
Lembro que sorriu vendo eu chorar
Não temo o chão, tenho amigos que se mostram irmãos
Não temo a dor, pois sem ela não existe o amor
A cicatriz, é o que nos faz lembrar que o passado é real 2x

Sei Lá (Ao Vivo) (traduzione)

Non so come non cedo ai fatti e già rinuncio a provarci
Sono stanco di vedermi ferito
Ho cercato di dimenticare le promesse lanciando i ricordi nell'aria
Ma fare cosa?
Se respiro aria
Solitude, mi chinò e mi gettò a terra
Dolore amaro, ho rosicchiato all'interno
E mi ha segnato, ha aperto un taglio che sanguina i ricordi dell'amore
Non so nemmeno se le verità che dico corrispondono a come mi sento, non lo so
So di aver versato il sale dai miei occhi
Ricordo che in una gelida mattina l'aria era fumo che si appannava
Ricordo che sorrideva guardandomi piangere
Non temo la terra, ho amici che sono fratelli
Non temo il dolore, perché senza di esso non c'è amore
La cicatrice è ciò che ci ricorda che il passato è reale 2x