Traduzione del testo della canzone Juglar of Bones - Manic Movement

Juglar of Bones (originale)

An endless fall into thin air
Devoid of all time and sound
I never felt my body touch the ground
Still I laid there, sprawled
Wearing a painless stare
Paralysed under purple skies
As silence swells to deafening
Screams a spiral chaos
Confusing me outside of myself…
Laying upright
I face myself
A twisted corpse
A mangled shell
I’ve lost my form
So vulnerable
Without me now
And for what purpose
It’s not my game
It’s not my game
It’s not my hate
Still with pain and life I pay
The necromancer
Juglar of bones
So high on his corrupted throne
I face the violence
Men as beasts
At each others throats
Now forced foes
Neglecting true spirit
A raving glow
Tied behind
Refusing to let go
It is your game
It is your hate
Still no pain nor life you pay
The necromancer
The juglar of bones
So high on his corrupted throne
My life — my pain — my form — my soul

Juglar of Bones (traduzione)

Un'infinita caduta nel nulla
Privo di tutto il tempo e il suono
Non ho mai sentito il mio corpo toccare il suolo
Comunque sono rimasto sdraiato lì, disteso
Indossare uno sguardo indolore
Paralizzato sotto cieli viola
Mentre il silenzio diventa assordante
Urla un caos a spirale
Confondendomi fuori me stesso...
Sdraiato in posizione eretta
Mi affronto
Un cadavere contorto
Un guscio straziato
Ho perso la forma
Così vulnerabile
Senza di me ora
E a quale scopo
Non è il mio gioco
Non è il mio gioco
Non è il mio odio
Ancora con il dolore e la vita pago
Il negromante
Giullare di ossa
Così in alto sul suo trono corrotto
Affronto la violenza
Uomini come bestie
Alla gola dell'altro
Ora nemici forzati
Trascurare il vero spirito
Un bagliore delirante
Legato dietro
Rifiutarsi di lasciarsi andare
È il tuo gioco
È il tuo odio
Ancora nessun dolore né vita che paghi
Il negromante
La giullare delle ossa
Così in alto sul suo trono corrotto
La mia vita — il mio dolore — la mia forma — la mia anima