Traduzione del testo della canzone The Third Injury - Manic Movement

The Third Injury (originale)

For ever now man has been lost
In comprehensive darkness, seeking control
Great minds have flakkered
Casting shivering light upon
Looming immensity (possibility)
Mankind detested what was unveiled
For it meant giving up his inbred sense
Of superiority being reduced to but a splat
In the blackness of the eternal flow
Rise above me
Chasing shadows through my head
Thinning as smoke when I try
To grasp what was not meant to be asked
Betrayed by origin and belief
Humanity now suffered a third great injury
Mankind lost his head to the axe
Of freudian philosophy
You are the keeper
You leave the site on burning
My only true kin
Yet you besiege me with…
With doubt
For all things lost
Come back to haunt
With sodomizing threat
Crazed by the voices in my head
Things new spoiled by regret
How he closed his bleeding hands
Not willing to give up control
Staring disbelieving
In the dark nethers of his soul
You are the keeper
You leave the site on burning
My only true kin
Yet you besiege me with… (death)
In the eye of the storm
A sombre scene is set
A refuge for a familiar figure
Lying petrified on a bed
Paled face, eyes wide
Staring at the tapestry
Of swirling emotions
Above his head
His white lips open
Unable to suppress
— a scream —
Is this me I’m looking at?

The Third Injury (traduzione)

Da sempre l'uomo è perduto
Nell'oscurità totale, alla ricerca del controllo
Le grandi menti si sono sgretolate
Gettando una luce tremante su
Immensità incombente (possibilità)
L'umanità detestava ciò che veniva svelato
Perché significava rinunciare al suo senso innato
Di superiorità ridotta a ma uno splat
Nell'oscurità dell'eterno flusso
Alzati sopra di me
Inseguendo ombre nella mia testa
Si assottiglia come fumo quando ci provo
Per cogliere ciò che non doveva essere chiesto
Tradito dall'origine e dal credo
L'umanità ora ha subito un terzo grande danno
L'umanità ha perso la testa a causa dell'ascia
Della filosofia freudiana
Tu sei il custode
Lasci il sito in masterizzazione
Il mio unico vero parente
Eppure mi assedi con...
Con dubbio
Per tutte le cose perdute
Torna a perseguitare
Con minaccia di sodomizzazione
Impazzito dalle voci nella mia testa
Cose nuove rovinate dal rimpianto
Come ha chiuso le mani sanguinanti
Non disposto a rinunciare al controllo
Fissando incredulo
Negli oscuri recessi della sua anima
Tu sei il custode
Lasci il sito in masterizzazione
Il mio unico vero parente
Eppure mi assedi con... (la morte)
Nell'occhio del ciclone
È ambientata una scena cupa
Un rifugio per una figura familiare
Sdraiato pietrificato su un letto
Viso pallido, occhi spalancati
Fissando l'arazzo
Di emozioni vorticose
Sopra la sua testa
Le sue labbra bianche si aprono
Impossibile sopprimere
- un urlo -
È questo che sto guardando?