Traduzione del testo della canzone New Art Riot - Manic Street Preachers

New Art Riot (originale)

Vintage aromas and vintage ideals
Old men greying to a dying country’s needs
Waiting for a knighthood to while away the hours
Listen and learn now it’s time to kill your betters
Museums are dead take a new art stance
Paint mass suicide on the aspiration diktat
Hospital closure kills more than car bombs ever will
But it saves money because people are expendable
You cold shoulder insurgents yet love arms dealers
Everybody’s taking drugs as it makes governing easier
Museums are dead take a new art stance
Paint mass suicide on the aspiration diktat
Sell out the past and learn to obey
You spit out and douse a molotov cocktail
Revolution soon dies sold out for a pay rise
China, Russia, England, all washed up in power abuse
Terrorism is an excuse that the ruling class use
Wipe out aristocracy now kill, kill, kill, kill, kill
England makes judgements of old school propaganda
The only threat to heads is silenced by dumb pleasure
Museums are dead take a new art stance
Paint mass suicide on the aspiration diktat

New Art Riot (traduzione)

Aromi vintage e ideali vintage
Vecchi che si ingrigiscono per i bisogni di un paese morente
In attesa di un cavaliere per passare le ore
Ascolta e impara ora è il momento di uccidere i tuoi migliori
I musei sono morti, prendi una nuova posizione artistica
Dipingi il suicidio di massa sul diktat dell'aspirazione
La chiusura dell'ospedale uccide più delle autobombe
Ma risparmia denaro perché le persone sono sacrificabili
Voi ribelli ribelli, eppure amate i trafficanti d'armi
Tutti si drogano perché rende più facile governare
I musei sono morti, prendi una nuova posizione artistica
Dipingi il suicidio di massa sul diktat dell'aspirazione
Vendi il passato e impara a obbedire
Sputi e bagni un cocktail molotov
Revolution muore presto esaurito per un aumento di stipendio
Cina, Russia, Inghilterra, tutte finite per l'abuso di potere
Il terrorismo è una scusa usata dalla classe dirigente
Elimina l'aristocrazia ora uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi
L'Inghilterra esprime giudizi sulla propaganda della vecchia scuola
L'unica minaccia per le teste è messa a tacere da uno stupido piacere
I musei sono morti, prendi una nuova posizione artistica
Dipingi il suicidio di massa sul diktat dell'aspirazione