Traduzione del testo della canzone Strip it down - Manic Street Preachers

Strip it down (originale)

Ain’t no fun at the government hall
Slicked back injustice sits nicely next to smiles
Paranoia at the heels of too much greed
Obedience an art form while the sad bleed
Success and love dictate while skin touches fashion
Consumerism beauty for cheap appeal
I don’t wanna dance for people to watch
Smother my life in interest accounts
Outside life brings down genocide
And consumer self-hate leads to designer bullshit
Here is art and we steal cars
Decaying flowers in the playground of the rich
You can launch sweetly and say nice things
But i ain’t ever on the way up
My only way is down on disease that tries to suffocate
The pure ideals that turn to hate

(traduzione)

Non c'è divertimento nella sala del governo
L'ingiustizia repressa sta bene accanto ai sorrisi
La paranoia è dovuta alla troppa avidità
L'obbedienza è una forma d'arte mentre il triste sanguina
Successo e amore dettano mentre la pelle tocca la moda
La bellezza del consumismo per un appeal a buon mercato
Non voglio ballare perché le persone lo guardino
Soffoca la mia vita in conti interessi
La vita esterna fa cadere il genocidio
E l'odio per se stessi dei consumatori porta a stronzate sui designer
Ecco l'arte e noi rubiamo le auto
Fiori in decomposizione nel parco giochi dei ricchi
Puoi lanciarti dolcemente e dire cose carine
Ma non sono mai in salita
Il mio unico modo è abbassare la malattia che cerca di soffocare
I puri ideali che si trasformano in odio