Traduzione del testo della canzone Da Real - Manuellsen, Haftbefehl

Da Real (originale)

Was 'n König Schatten, Stereotyp
Dicka, fick die Welt, denn das Leben, es lügt
Ich hab' verdient und mich mit jedem vergnügt
Doch geweint wurd allein, das formte mir mein Herz zu ei’m Stein,
Dicka (kill 'em all)
Mein Kreis ist klein und eng wie 'ne Jungfer
Herzen aus Gold, doch wir bangen, wenn wir 'n Grund haben (bu-bup)
Nicht um uns zu brüsten, dass wir schießen sollen
Sondern nur um zu beschützen, was wir lieben, Dicka, uns, Dicka
Für ewig in die Schatten verdammt, Mann
Die Zeit fliegt, Bra, KEZ wuchs zum Mann ran (hah)
True Story, denn Legenden sind für'n Arsch
Ich wollt die Welt verändern und ich tat’s, Dicka, denk' ich
Stramme Brüder, mit dem Auge auf Essenz (ah)
Kodex ist: loyal bis zum Ende oder brenn’n
Noch immer auf den Songs durch die Krise
Könige im Schatten, Mois, willkomm’n in der Familie
It’s da real, was’n Azzlack Stereotyp
Er macht Schnapp mit Drugs, ob mit Yayo, ob Weed
Was bin ich, Chab?
— Stereotyp
Leben für Familie und zückt Eisen bei Beef
It’s da real (uh-uh-uh)
It’s da real (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh
Zwischen Koks, Nutten, Wettbüros und Straßengangs
Der erste Rapper, der mir die Hand gereicht hat — Manuel
Das Leben ist verrückt, Cho — Karussell
Heute Rapstar, gestern noch Koks fahr’n nach Basel
Rap heißt, «Hol Leute von der Straße», das gab mir Manu mit
Fick Ketten, fick Fame, die Nutten und das Narkotik
Ich grüß' mein’n Bruder Jones, das ist Frankfurt Bahnhof Shit
Loyal bis zum Tod, ein Anruf und ich bin da für dich
I spent too many nights sniffin' coke every night
Risking my life, now I’m tryin' to make things right
Zwanzig Rapper rausgebracht, doch bekam kein Dankeschön
Zehn Jahre später kann ich Twellmann versteh’n
Ist okay, nix Neues, ich kenn' die Straße
Im Gegensatz zu ander’n Chabos
Ich schau' dir in die Augen und ich glaub' dir nicht
Über Brüder´ Frauen spricht man nicht, Cho, verlauf dich nicht
It’s da real, was’n Azzlack Stereotyp
Er macht Schnapp mit Drugs, ob mit Yayo, ob Weed
Was bin ich, Chab?
— Stereotyp
Leben für Familie und zückt Eisen bei Beef
It’s da real (uh-uh-uh)
It’s da real (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh
Ist Familie erster Stelle, ich zieh' Eisen bei Beef
Hoodie und Bandana, Drive-by ausm Jeep
Was’n König im Schatten, Dicka, Stereotyp (yeah)
Die Straße lehrte mir, dass ein Blick hier genügt
Ein Stich, wenn du lügst, Junge, Frankfurt ist anders (anders)
Hier löscht man dein Leben aus und nimmt dir die Verwandtschaft
Auch wenn der Schatten hier verdammt, Mann (hah)
Gehöre ich hier hin, dieser Weg ist erst der Anfang
Kodex ist: Loyal, Stolz und Ehre bis zum Ende
Ich verkörper' alles, wenn ich sterb', dann als Legende
Wir schützen, was wir lieben, reagieren aus dem Bauch
Herz am rechten Fleck, auch wenn ich keiner Sau vertrau'
Ich komm' aus der Gosse, bin Produkt meiner Umgebung (yeah)
Du drehst hier die Videos, doch privat fährst du Umgehungen
König im Schatten, hab' ein Pakt mit dem Teufel
Ebenbild für echt, keiner fickt mit dem Deutschen
It’s da real, was’n Azzlack Stereotyp
Er macht Schnapp mit Drugs, ob mit Yayo, ob Weed
Was bin ich, Chab?
— Stereotyp
Leben für Familie und zückt Eisen bei Beef
It’s da real (uh-uh-uh)
It’s da real (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh

Da Real (traduzione)

Che re ombra, stereotipo
Dicka, fanculo il mondo, perché la vita mente
Mi sono guadagnato e mi sono divertito con tutti
Ma ho pianto da solo, che ha formato il mio cuore in una pietra,
Dicka (uccidili tutti)
Il mio cerchio è piccolo e stretto come una zitella
Cuori d'oro, ma abbiamo paura quando abbiamo una ragione (bu-bup)
Per non vantarsi di aver sparato
Ma solo per proteggere ciò che amiamo, Dicka, noi, Dicka
Dannato alle ombre per sempre, amico
Il tempo vola, reggiseno, KEZ è diventato un uomo (hah)
Storia vera, perché le leggende fanno schifo
Volevo cambiare il mondo e l'ho fatto, Dicka, credo
Fratelli strapping, con l'occhio sull'essenza (ah)
Il codice è: fedele fino alla fine o brucia
Ancora sulle canzoni durante la crisi
Re nell'ombra, Mois, benvenuto in famiglia
È da vero, non era lo stereotipo di Azzlack
Scatta con la droga, con Yayo, con l'erba
Cosa sono, Chab?
— Stereotipo
Vivere per la famiglia e tirare fuori i ferri al manzo
È lì vero (uh-uh-uh)
È lì vero (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh
Tra coca cola, prostitute, negozi di scommesse e bande di strada
Il primo rapper a stringermi la mano — Manuel
La vita è pazza, Cho - giostra
Oggi una star del rap, ieri una coca cola a Basilea
Rap significa "Togliere la gente dalla strada", me l'ha detto Manu
Fanculo le catene, fanculo la fama, le puttane e i narcotici
Saluti a mio fratello Jones, è la merda della Frankfurt Bahnhof
Fedele fino alla morte, una chiamata e sarò lì per te
Ho passato troppe notti a sniffare coca ogni notte
Rischiando la mia vita, ora sto cercando di sistemare le cose
Venti rapper sono stati rilasciati ma non hanno ricevuto ringraziamenti
Dieci anni dopo posso capire Twellmann
Va tutto bene, niente di nuovo, conosco la strada
In contrasto con altri Chabos
Ti guardo negli occhi e non ti credo
Non parlare delle mogli dei fratelli, Cho, non perderti
È da vero, non era lo stereotipo di Azzlack
Scatta con la droga, con Yayo, con l'erba
Cosa sono, Chab?
— Stereotipo
Vivere per la famiglia e tirare fuori i ferri al manzo
È lì vero (uh-uh-uh)
È lì vero (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh
Prima di tutto la famiglia, io traggo il ferro dal manzo
Felpa con cappuccio e bandana, jeep drive-by
Che re nell'ombra, dicka, stereotipo (sì)
La strada mi ha insegnato che qui basta uno sguardo
Una puntura se menti, ragazzo, Francoforte è diversa (diversa)
Qui stanno spazzando via la tua vita e portando via la tua parentela
Anche se l'ombra qui dannazione, amico (hah)
Se appartengo a qui, questo percorso è solo l'inizio
Il codice è: leale, orgoglio e onore fino alla fine
Incarno tutto, se muoio, allora come una leggenda
Proteggiamo ciò che amiamo, reagiamo con l'intestino
Cuore al posto giusto, anche se non mi fido di un maiale
Vengo dalla grondaia, sono un prodotto del mio ambiente (sì)
Giri i video qui, ma in privato li bypassi
Re nell'ombra, ha fatto un patto con il diavolo
Immagine per davvero, nessuno scopa con il tedesco
È da vero, non era lo stereotipo di Azzlack
Scatta con la droga, con Yayo, con l'erba
Cosa sono, Chab?
— Stereotipo
Vivere per la famiglia e tirare fuori i ferri al manzo
È lì vero (uh-uh-uh)
È lì vero (uh-uh-uh)
Uh-uh-uh